Collection 2023/2024 beinhaltet includes / contient: Mary Engelbreit Nadal Peter Schnellhardt Fitz and Floyd
2 Inhalt Content · Contenu Mandala 52 Gloria 26 Santa und Schneemänner Santa and Snowmen Le Père Noël et les Bonhommes de neige 40 Im Winterwald In the Winter Forest Dans la forêt d‘hiver 32 Himmlische Schutzengel Heavenly Guardian Angels Anges gardiens célestes 24 Solange der Vorrat reicht While stock lasts Jusqu’à l’épuisement du stock Promotion = = Mary Engelbreit 48 Präsentationsvorschläge Suggestion of Decoration Suggestion de décoration 74 Himmelsboten in Bordeaux Heavenly Messengers in Bordeaux Messagers célestes en Bordeaux 16 Jahresfarbe Evening Mood Annual Colour Evening Mood Couleur de l‘année Evening Mood 6 Himmelsboten in Champagner Heavenly Messengers in Champagne Messagers célestes en Champagne 8 Jahreseditionen Annual Editions Éditions annuelles 4 Glücksbringer Lucky Charms Porte-bonheur 44 Weihnachtskrippe Nativity Set Ensemble de la crèche 46 Werbemittel Advertising Material Matériel PLV 72 Nadal Peter Schnellhardt 54 Fitz and Floyd Palais Royal (S./P. 62) 56
3 Goebel beschert zauberhafte Weihnacht mit liebevoll gestalteter und handbemalter Porzellandekoration. Die Bedeutung des Festes selbst dient dabei als Inspirationsquelle für jedes kunsthandwerkliche Detail. Liebliche Himmelsboten in zeitlosem Champagner, herzerwärmendem Bordeaux und ausgewählter Jahresfarbe erfreuen nicht nur Sammlerherzen durch jährliche Neuheiten. Darüber hinaus spenden Winterengel, Tiere des Waldes und fröhliche Schneemänner die nötige Seelenwärme in der kalten dunklen Jahreszeit. Als Schutzengel ist Gloria nicht nur zum Fest beliebt, sondern entwickelt sich durch neue Konzepte zur ständigen Begleiterin. Es erwarten Sie ganz und gar himmlische Wesen und festliche Stimmungen. Goebel offers enchanting Christmas with fine hand worked porcelain decoration. The spirit of the Holiday itself inspires the design in every detail. The collection of lovely heavenly messengers in timeless Champagne, heartwarming Bordeaux or exclusive annual color extend by new releases every year. Winter angels, their animal friends and happy snowmen make your home cozy and comforting during the whole winter season. Not only on Christmas but on any occasion is Gloria‘s gracefulness emphasized by her significant wingshape a decorative hightlight. Therefore Goebel puts this guardian angel in the center of some new concepts. You may expect some truely heavenly creatures and convivialities. Goebel vous offre un Noël magique avec des décorations en porcelaine peintes à la main et conçues avec amour. Cette fête reste une source d‘inspiration pour chaque détail artisanal. De ravissants messagers célestes en champagne intemporel, en bordeaux chaleureux et dans la couleur de l‘année soigneusement choisie ne réjouissent pas seulement le cœur des collectionneurs par leurs nouveautés annuelles. Les anges d‘hiver, les animaux de la forêt et les joyeux bonshommes de neige, eux aussi, apportent une chaleur réconfortante pendant la saison froide et sombre. Gloria, cet‘ange gardien sublime, est non seulement appréciée lors des fêtes. Grâce à de nouveaux concepts elle est devenue une compagne fidèle de chaque jour. Des êtres tout à fait célestes et des ambiances festives vous attendent. Zauberhaftes Handwerk Enchanting Handicraft Magique Artisanat Weihnacht
4 Jahreseditionen 2023 Jahresengelglöckchen 2023 Annual Angel Bell 2023 Ange Annuel Gloche 2023 9,5 cm mit Metall-Notenschlüssel inkl. Kristallstein with metal clef incl. crystal avec clé en métal incl. cristal 66-505-77-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Jahreskugel 2023 Annual Ball 2023 Boule Annuelle 2023 ø 8 cm 66-501-66-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Jahresglocke 2023 Annual Bell 2023 Cloche Annuelle 2023 7 cm 66-505-45-1 VE 2 Neu | New | Nouveau
5 Jahreseditionen / Annual Editions / Editions anuelles mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable Schneeflockentanz Snowflake Dance Danse des flocons Jahresengel 2022 / Annual Angel 2022 Ange Annuel 2022 Ltd. Ed. 25.000 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Metall Schneeflocke inkl. Kristallstein with metal snowflake incl. crystal avec flocon de neige en métal avec cristal in Geschenkverpackung aus Metall in a metal gift box dans une boîte cadeau en métal 16 cm 41-624-03-1 VE 1 4. Jahresglocke 2021 Annual Bell 2021 Gloche Annuelle 2021 8 cm 66-505-44-1 VE 2 1. Jahresengelglöckchen 2022 Annual Angel Bell 2022 Ange Annuel Gloche 2022 mit Metall Schneeflocke inkl. Kristallstein with metal snowflake incl. crystal avec flocon de neige en métal avec cristal 9,5 cm 66-505-75-1 VE 2 3. Jahresglocke 2022 Annual Bell 2022 Gloche Annuelle 2022 8 cm 66-505-76-1 VE 2 Li mited Edition 25.000 Den Jahresengel gibt es schon seit 1997. 2004 kamen Jahresengelglöckchen, Jahreskugel und Jahresglocke hinzu und sind seitdem fester Bestandteil des Weihnachtssortimentes. In diesem Jahr erscheint der Engel mit einem Kranz in Herzform und sein Kleid ist in einem warmen Rot-Ton mit Goldornamentik dekoriert. Er trägt den Titel Herzliche Weihnachtsmelodie und ist – wie jedes Jahr – auf 25.000 Stück limitiert. Ein kleiner Notenschlüssel aus Metall mit eingelassenem Kristall gibt dem Engel eine ganz besondere Note. The Annual Angel is existing since 1997. In 2004, the Annual Angel Bell, the Annual Ball and the Annual Bell were added and have been an integral part of the Christmas assortment ever since. This year, the angel appears with a wreath in the shape of a heart and its dress is decorated in a warm shade of red with gold ornamentation. It is entitled Cordial Christmas Melody and - like every year - limited to 25,000 pieces. A small clef made of metal with embedded crystal gives the angel a very special touch. L’Ange Annuel existe déjà depuis 1997. En 2004, la Cloche de l’Ange Annuel, la Boule Annuelle et la Cloche Annuelle ont été ajoutées et font depuis partie intégrante de l’assortiment de Noël. Cette année, l’ange apparaît avec une couronne en forme de coeur et sa robe est décorée dans un ton rouge chaud avec des ornements dorés. Il porte le titre Mélodie cordiale de Noël et est limité - comme chaque année - à 25.000 exemplaires. Une petite clé de sol en métal avec un cristal incrusté donne à l’ange une note très particulière. Herzliche Weihnachtsmelodie Cordial Christmas Melody Mélodie cordiale de Noël Jahresengel 2023 / Annual Angel 2023 Ange Annuel 2023 Ltd. Ed. 25.000 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Metall-Notenschlüssel inkl. Kristallstein with metal clef incl. crystal avec clé en métal incl. cristal Geschenkverpackung aus Metall in a metal gift box dans une boîte cadeau en métal 16 cm 41-624-04-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Li mited Edition 25.000 2. Jahreskugel 2022 Annual Ball 2022 Boule Annuelle 2022 ø 7 cm 66-501-65-1 VE 2 4 1 2 3
Evening Mood 6 Nicht einzeln bestellbar Not available individually Ne pas disponible en pièces individuelles Satz bestehend aus / Set including Ensemble composé de: 2 x 41-672-23-1 | 2 x 41-673-23-1 2 x 41-678-23-1 | 4 x 41-663-23-1 2 x 41-676-23-1 | 1 x 41-670-23-1 Das Set der Jahresfarbe und die Jahreseditionen sind dekorativ aufeinander abgestimmt und wunderbar kombinierbar. In diesem Jahr erstrahlen die Himmelsboten der Jahresfarbe Evening Mood in einem tiefen Weinrot und einem sanften Perlmuttdekor. Diese Komposition erinnert an einen glutroten Abendhimmel mit einem vereisten stillen See – Evening Mood. The set of the annual colour and the annual editions are decoratively matching and can be wonderfully combined. This year, the Heavenly Messengers of the annual colour Evening Mood shine in a deep wine red and a soft mother-of-pearl décor. This composition is reminiscing a glowing red evening sky with an icy quiet lake - Evening Mood. Le set de la couleur de l‘année et les éditions annuelles sont assortis de manière décorative et se combinent à merveille. Cette année, les messagers célestes de la couleur annuelle Evening Mood brillent d‘un rouge vineux profond et d‘un doux décor nacré. Cette composition évoque un ciel de soirée rouge incandescent avec un lac calme et glacé - Evening Mood. Evening Mood Satz beinhaltet 13 Artikel One set contains 13 articles L‘ensemble contient 13 articles 41-679-23-1 Neu | New | Nouveau Satz | Set
Jahresfarbe 2023 Evening Mood / Annual Colour 2023 Evening Mood Couleur de l‘année 2023 Evening Mood 7 Im Paket enthalten und separat erhältlich Included in the set and available individually Inclus dans le paquetet et disponible individuellement Friedensengel Angel of Peace Ange de la paix 14,5 cm 2 x 41-672-23-1 VE1 Neu | New | Nouveau Heiliger Abend Christmas Eve Veille de Noël 14,5 cm 2 x 41-673-23-1 VE1 Neu | New | Nouveau Ich beschütze Dich I Protect You Je te protège 15 cm 2 x 41-678-23-1 VE1 Neu | New | Nouveau Folge Deinem Herzen Follow Your Heart Suis ton cœur mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 4 x 41-663-23-1 VE2 Neu | New | Nouveau Ein Stern für Dich A Star for You Une étoile pour toi 15 cm 2 x 41-676-23-1 VE1 Neu | New | Nouveau Anmutiger Schwanenfreund Graceful Swan Friend Gracieux ami de cygnes 26 cm 1 x 41-670-23-1 VE1 Neu | New | Nouveau
8 Himmelsboten in Champagner Himmlischer Reigen Heavenly Circle Dance Ronde céleste ø 19 cm / 17,5 cm 41-669-07-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Kuschelzeit Cuddle Time Temps de câlins 14 cm 41-671-07-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
Himmelsboten / Heavenly Messengers / Messagers célestes Champagner / Champagne 9 Kuschelige Winternacht Cozy Winter Night Nuit d‘hiver douillette 14,5 cm 41-675-07-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Anmutiger Schwanenfreund Graceful Swan Friend Gracieux ami des cygnes 26 cm 41-670-07-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Friedensengel Angel of Peace Ange de la paix 14,5 cm 41-672-07-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Heiliger Abend Christmas Eve Veille de Noël 14,5 cm 41-673-07-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
10 Märchenhaft...
Himmelsboten / Heavenly Messengers / Messagers célestes Champagner / Champagne 11 Li mited Edition 399 Märchenhaftes Spinnrad Magical Spinning Wheel Rouet magique Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 36,5 cm 41-656-07-1 VE 1 Herzliche Wintergrüße Heartfelt Winter Greetings Vœux d‘hiver sincères mit Kristallherz with crystal heart avec cœur de cristal 25 cm 41-657-07-1 VE 1 Wünsch Dir Was Make a Wish Fais un vœu mit Kristallherz with crystal heart avec cœur de cristal 15,5 cm 41-668-07-1 VE 1 Verträumtes Engelchen Dreamy Angel Ange de rêve 10 cm 41-658-07-1 VE 1 Brief ans Christkind Letter to the Holy Child Lettre à l‘enfant Jésus mit Teelicht / with tealight avec bougie 15 x 9 cm 41-659-07-1 VE 1 Himmlischer Stern Heavenly Star Étoile céleste mit Keramikstern with ceramic star avec étoile en céramique 14 cm 41-662-07-1 VE 1
12 Kleiner Kuschelfreund Little Cuddle Friend Petit ami câlin 25 cm 41-633-07-1 VE 1 Kuschelzeit Cuddling Time L‘heure des câlins mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 14 cm 41-539-07-1 VE 1 1. Concave Vase Porzellan / Porcelain Porcelaine 22,5 cm 23-122-93-1 VE 1 Neu | New | Nouveau 1
Himmelsboten / Heavenly Messengers / Messagers célestes Champagner / Champagne 13 Winterblütenzauber Winter Blossom Magic Magie des fleurs d‘hiver mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 15,5 cm 41-646-07-1 VE 1 Weihnachtsgrüße Christmas Greetings Salutations de Noël mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 15 cm 41-634-07-1 VE 1 Fleißige Handarbeit Hard Working Handyman Travail manuel minutieux 15 cm 41-637-07-1 VE 1 Drollige Kuschelfreunde Cuddly Friends Amis câlins 15,5 cm 41-649-07-1 VE 1 Himmlisches Harfenspiel Heavenly Harp Play Jouer de la harpe céleste mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 15,5 cm 41-648-07-1 VE 1 Mein Fleißiger Waldfreund My Keen Forest Friend Mon ami de la forêt travailleur 15 cm 41-647-07-1 VE 1
14 1 Bring mir Glück...
15 Himmelsboten / Heavenly Messengers / Messagers célestes Champagner / Champagne 1. Bring mir Glück Bring me Luck Porte moi chance mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 15 cm 41-635-07-1 VE 1 3. Funkelnder Sternenregen Sparkling Stars Douche d‘étoile scintillante Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 51,5 cm 41-652-07-1 VE 1 399 399 399 4. Himmelsmusik Heavenly Music Musique du ciel 32 cm 41-512-07-1 VE 1 2 3 4 5 2. Himmlischer Bote Heavenly Messenger Messager céleste Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 51,5 cm 41-630-07-1 VE 1 5. Himmlische Sinfonie Heavenly Symphony Symphonie céleste Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 49 cm 41-618-07-1 VE 1
16 Himmelsboten in Bordeaux Friedensengel Angel of Peace Ange de la paix 14,5 cm 41-672-29-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Kuschelige Winternacht Cozy Winter Night Nuit d‘hiver douillette 14,5 cm 41-675-29-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
Himmelsboten / Heavenly Messengers / Messagers célestes Bordeaux 17 Himmlischer Reigen Heavenly Circle Dance Ronde céleste ø 19 cm / 17,5 cm 41-669-29-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Anmutiger Schwanenfreund Graceful Swan Friend Gracieux ami de cygnes 26 cm 41-670-29-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Kuschelzeit Cuddle Time Temps de câlins 14 cm 41-671-29-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Heiliger Abend Christmas Eve Veille de Noë 14,5 cm 41-673-29-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
18 Verträumte Weihnachtszeit
Himmelsboten / Heavenly Messengers / Messagers célestes Bordeaux 19 Herzliche Wintergrüße Heartfelt Winter Greetings Vœux d‘hiver sincères mit Kristallherz with crystal heart avec cœur de cristal 25 cm 41-657-29-1 VE 1 Wünsch Dir Was Make a Wish Fais un vœu mit Kristallherz with crystal heart avec cœur de cristal 15,5 cm 41-668-29-1 VE 1 Märchenhaftes Spinnrad Magical Spinning Wheel Rouet magique Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 36,5 cm 41-656-29-1 VE 1 Li mited Edition 399 Himmlischer Stern Heavenly Star Étoile céleste mit Keramikstern with ceramic star avec étoile en céramique 14 cm 41-662-29-1 VE 1 Verträumtes Engelchen Dreamy Angel Ange de rêve 10 cm 41-658-29-1 VE 1 Brief ans Christkind Letter to the Holy Child Lettre à I‘enfant Jésus mit Teelicht / with tealight avec bougie 15 x 9 cm 41-659-29-1 VE 1
20 Himmlisches Harfenspiel Heavenly Harp Play Jouer de la harpe céleste mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 15,5 cm 41-648-03-1 VE 1 Rose Hibiscus Vase Glas / Glass / Verre 19,5 cm 23-122-76-1 VE 1 1. Rose Hibiscus Vase Glas / Glass / Verre 27 cm 23-122-77-1 VE 1 1
21 Himmelsboten / Heavenly Messengers / Messagers célestes Bordeuax Weihnachtsgrüße Christmas Greetings Salutations de Noël mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 15 cm 41-634-29-1 VE 1 Mein Fleißiger Waldfreund My Keen Forest Friend Mon ami de la forêt travailleur 15 cm 41-647-29-1 VE 1 Himmlisches Harfenspiel Heavenly Harp Play Jouer de la harpe céleste mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 15,5 cm 41-648-29-1 VE 1 Bring mir Glück Bring me Luck Porte moi chance mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 15 cm 41-635-29-1 VE 1 Drollige Kuschelfreunde Cuddly Friends Amis câlins 15,5 cm 41-649-29-1 VE 1 Kuschelzeit Cuddling Time L‘heure des câlins mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 14 cm 41-539-29-1 VE1 handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown fait à la main & soufflé à la bouche
22 Himmelsmusik Heaven Music Musique du ciel 32 cm 41-512-29-1 VE 1 399 Funkelnder Sternenregen Sparkling Stars Douche d‘étoile scintillante Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 51,5 cm 41-652-29-1 VE 1
23 Himmelsboten / Heavenly Messengers / Messagers célestes Bordeuax 399 399 Himmlischer Bote Heavenly Messenger Messager céleste Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 51,5 cm 41-630-29-1 VE 1 Himmlische Sinfonie Heavenly Symphony Symphonie céleste Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 49 cm 41-618-29-1 VE 1
24 Nicht einzeln bestellbar Not available individually Ne pas disponible en pièces individuelles Himmlische Schutzengel Heavenly Guardian Angels Anges gardiens célestes Display 23 x 22,5 x 10,5 cm 41-667-11-1 4 x 4 Stck./Pcs. Neu | New | Nouveau Satz | Set Folge Deinem Herzen Follow Your Heart Suis ton cœur Champagner / Champagne mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 41-663-07-1 VE 4 Neu | New | Nouveau Folge Deinem Herzen Follow Your Heart Suis ton cœur Bordeaux mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 41-663-29-1 VE 4 Neu | New | Nouveau Folge Deinem Herzen Follow Your Heart Suis ton cœur Winterzauber / Winter Magic magie d‘hiver mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 41-663-31-1 VE 4 Neu | New | Nouveau Folge Deinem Herzen Follow Your Heart Suis ton cœur Evening Mood mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 41-663-23-1 VE 4 Neu | New | Nouveau
25 Himmlische Schutzengel / Heavenly Guardian Angels Anges gardiens célestes 7. Ein Brief für das Christkind Letter to Baby Jesus Une lettre pour ça L‘enfant Jésus Bordeaux mit Kristallherz with crystal heart avec cœur de cristal 8,5 cm 41-638-29-1 VE 4 8. Ein Brief für das Christkind Letter to Baby Jesus Une lettre pour ça L‘enfant Jésus Champagner / Champagne mit Kristallherz with crystal heart avec cœur de cristal 8,5 cm 41-638-07-1 VE 4 5. Duftende Christrose Fragrant Christmas Rose Noël parfumé de Rose Bordeaux mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 41-639-29-1 VE 4 6. Duftende Christrose Fragrant Christmas Rose Noël parfumé de Rose Champagner / Champagne mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 41-639-07-1 VE 4 Nicht einzeln bestellbar Not available individually Ne pas disponible en pièces individuelles Nicht einzeln bestellbar Not available individually Ne pas disponible en pièces individuelles 2. Viel Glück Good Luck Beaucoup de chance Champagner / Champagne mit Kristallstein with crystal / avec cristal 9 cm 41-654-07-1 1. Viel Glück Good Luck Beaucoup de chance Bordeaux mit Kristallstein with crystal / avec cristal 9 cm 41-654-29-1 4. Viel Gesundheit Good Health Bonne santé Champagner / Champagne mit Kristallstein with crystal / avec cristal 9 cm 41-655-07-1 3. Viel Gesundheit Good Health Bonne santé Bordeaux mit Kristallstein with crystal / avec cristal 9 cm 41-655-29-1 Himmlische Schutzengel Heavenly Guardian Angels Anges gardiens célestes Display 23 x 22,5 x 10,5 cm 66-715-06-1 4 x 4 Stck./Pcs. Satz | Set Himmlische Schutzengel Heavenly Guardian Angels Anges gardiens célestes Display 23 x 22,5 x 10,5 cm 41-639-90-1 4 x 4 Stck./Pcs. Satz | Set 1 2 3 4 5 6 7 8
Gloria Licht &Schatten Die ganze Schönheit des Lebens besteht aus Licht und Schatten. Diese Philosophie findet ihre Umsetzung in der neuen Gloria-Kollektion und wird verkörpert durch dieses himmlische Paar. Im edlen Dekor von Metallicweiß und Metallicgrau bedeuten die anmutigen Figuren ein ausdrucksstarkes Symbol für den Kreislauf des Lebens. Ohne Schatten gibt es kein Licht und ohne Licht gibt es keinen Schatten. Beide Engel halten eine Kerze schützend in der Hand und verweisen darauf, dass es selbst in der Dunkelheit ein kleines Licht gibt und dieses Licht seine ganze Strahlkraft entfalten kann. All of life‘s beauty is made of light and shadow. This philosophy is embodied by this heavenly pair of the new Gloria collection. The metallic white and grey color scheme emphasizes the gracefulness of the figurines which symbolize the interplay of life. There is no shadow without light and no light without shadow. Both angels keep a candle close to their body protecting the light with their hands. It wants to remind you that even in the darkest hour there is a little light. Toute la beauté de la vie est faite d‘ombre et de lumière. Cette philosophie trouve son application dans la nouvelle collection Gloria et est incarnée par ce couple céleste. Dans un décor raffiné de blanc métallique et de gris métallique, ces gracieuses figures signifient un symbole expressif du cycle de la vie. Sans ombre, il n‘y a pas de lumière et sans lumière, il n‘y a pas d‘ombre. Les deux anges tiennent une bougie dans leur main pour se protéger et rappellent que même dans l‘obscurité, il y a une petite lumière et que cette lumière peut déployer toute sa force de rayonnement. 26
Gloria 27 Die Betenden Hände Praying Hands Mains priantes Weihwasserkessel Holy Water Font Bouilloire à eau bénite Porzellan / Porcelain Porcelaine 8,5 x 12,5 cm 49-025-05-1 VE 2 Im Licht In the Light Dans la lumière 29 cm 41-645-05-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Im Schatten In the Shadow Dans l‘ombre 28,5 cm 41-645-06-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Himmlische Pianistin Heavenly Pianist Pianiste céleste 25. Ausgabe / 25th Edition 25e Édition Erstausgabe 2023 First Edition 2023 Première édition 2023 16 cm 41-533-08-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Himmlische Musikanten
28 Gloria Seelenbegleiter Ganz neu sind die Seelenbegleiter, die uns Botschaften übermitteln und Liebe, Freude und Glück symbolisieren. Diese Begleiter eignen sich hervorragend für festliche Anlässe, wie Kommunion, Konfirmation oder als Geschenk für einen lieben Menschen, der einen Seelenbegleiter als Unterstützung gut gebrauchen kann. Brand new are the soul companions that convey messages and symbolise love, joy and happiness. These companions are ideal for festive occasions such as the Holy Communion, confirmation or as a gift for a loved one who could use a soul companion as support. Les compagnons d‘âme, qui nous transmettent des messages et symbolisent l‘amour, la joie et le bonheur, sont tout nouveaux. Ces compagnons sont parfaits pour les occasions festives, comme la sainte communion ou la confirmation, ou comme cadeau pour un être cher qui a besoin d‘un compagnon d‘âme pour le soutenir.
Gloria 29 mit Porzellan Blüten with porcelain blossoms aux fleurs de porcelaine mit Porzellan Blüten with porcelain blossoms aux fleurs de porcelaine Li mited Edition 399 2. Himmlischer Beschützer Heavenly Protector Protecteur céleste Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 50 cm 41-533-05-1 VE 1 1 2 Engel der Liebe Angel of Love Ange de l‘amour mit Kristallstein with crystal / avec cristal 10 cm 41-645-02-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Engel der Freude Angel of Joy Ange de la joie mit Kristallstein with crystal / avec cristal 16 cm 41-645-03-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Engel des Glücks Angel of Happiness Ange du bonheur mit Kristallstein with crystal / avec cristal 10,5 cm 41-645-04-1 VE 1 Neu | New | Nouveau 1. Geborgenheit Security Sécurité Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 50 cm 41-645-01-1 VE 1 Li mited Edition 399 Neu | New | Nouveau
Gloria Künstlereditionen 30 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 67 Blumen in Vase Flowers in Vase Fleurs dans vase Wanduhr / Porzellan Clock / Porcelain Horloge / Porcelaine ø 31 cm 67-069-03-1 VE 1 Gloria Künstlereditionen - mit einem zauberhaften Farbdekor von dem Künstler Jan Davidsz de Heem. Die Echtgolddekoration und die Blüten aus feinsten Porzellan machen diese Engel, die auf 399 Stück limitiert sind, zu einem besonderen Kunstobjekt. Gloria Artist Editions - with an enchanting colour decoration by the artist Jan Davidsz de Heem. The real gold decoration and the blossoms made of the finest porcelain make these angels, which are strictly limited to 399 pieces, a special object of art. Éditions d‘artistes Gloria - avec un décor en couleur enchanteur de l‘artiste Jan Davidsz de Heem. Le décor en or véritable et les fleurs en porcelaine très fine font de ces anges, limités à 399 pièces, un objet d‘art particulier.
31 Gloria mit Porzellanblüten / with porcelain blossoms aux fleurs de porcelaine mit Porzellanblüten und -schmetterlingen with porcelain blossoms and butterflies avec des fleurs et des papillons de porcelaine Li mited Edition 999 Sommerblumen Summer Flowers Fleurs d‘été Wandbild / Porzellan Picture / Porcelain Tableau / Porcelaine Ltd. Ed. 999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 68 x 68 cm 67-150-01-1 VE 1 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 67 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable 2. Blumenbouquet Flower Bouquet Bouquet de fleurs Künstleredition 2023 Artist Edition 2023 Édition d‘artiste 2023 Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 50 cm 41-653-30-1 VE 1 Li mited Edition 399 Neu | New | Nouveau Li mited Edition 399 1. Sommerblumen Summer Flowers Fleurs d‘été Künstleredition 2022 Artist Edition 2022 Édition d‘artiste 2022 Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 49 cm 41-653-27-1 VE 1 2 1
32 Im Winterwald Die himmlischen Geschöpfe fahren oft mit ihrem Pferdeschlitten durch den tiefen Winterwald zur verschneiten Waldkapelle. Draußen im Schnee tummeln sich die Tiere des Waldes. Hier dürfen sich die Rehe, Eichhörnchen und Vögel ausruhen und werden von den Engelchen liebevoll gestreichelt und gefüttert. The heavenly creatures often ride their horse drawn sleigh through the deep winter forest to the snow covered forest chapel. Outside in the snow, the animals of the forest are gathering. Here the deer, squirrels and birds are allowed to rest and get lovingly petted and fed by the little angels. Les créatures célestes traversent souvent la profonde forêt hivernale en traîneau tiré par des chevaux jusqu‘à la chapelle enneigée de la forêt. Dehors, dans la neige, les animaux de la forêt se rassemblent. Les chevreuils, les écureuils et les oiseaux peuvent s‘y reposer et sont caressés et nourris avec amour par les angelots. Winterschlittenfahrt Winter Sleigh Ride Descente en luge d‘hiver mit Ledergeschirr with leather harness avec harnais en cuir Zweiteilig / two pieces deux pièces 37,5 x 17 cm 66-704-43-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
Im Winterwald / In the Winter Forest / Dans la forêt d‘hiver Weihnachtskrippe / Nativity Set / Ensemble de la crèche 33 Himmlischer Besuch Heavenly Visit Visite céleste 19,5 cm 66-704-44-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Waldkapelle Forest Chapel Chapelle de la forêt mit Teelicht / with tealight avec bougie 21 x 18 x 16,5 cm 66-704-42-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Beschützt sollst Du sein May You be Protected Tu seras protégé 11 cm 66-704-45-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Rehe im Schnee Deer in the Snow Chevreuils dans la neige 12,5 x 14 cm 66-704-47-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Eichhörnchen auf Futtersuche Squirrels on a Food Hunt Écureuils en quête de nourriture 7,5 x 4 cm 66-704-48-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Neugierige Meisen Curious Chickadees Mésanges curieuses 4 x 5 cm 66-704-46-1 VE 2 Neu | New | Nouveau
34 Verschneiter Lichterbaum Snow Covered Lightning Tree Arbre de lumières enneigé mit LED Teelicht with LED tealight / avec bougie LED 23,5 cm 66-701-65-7 VE 1 *Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir ausschließlich die Benutzung von LED-Elementen. For safety reasons, we recommend to use LED-light only. / Pour des raisons de sécurité, nous recommandons l‘usage de LED seulement. Lichterhaus House of Lights Maison de lumières mit Teelicht / with tealight avec bougie 14 x 17 cm 66-704-24-1 VE 1 Scheune Barn Grange mit Teelicht / with tealight avec bougie 19 x 16,5 cm 66-704-25-1 VE 1 Verschneite Windmühle* Snowy Windmill Moulin à vent enneigé 16,5 x 23 cm 66-703-81-1 VE 1
35 Im Winterwald / In the Winter Forest / Dans la forêt d‘hiver Lichterbaum Lightning Tree Arbre de lumière mit Teelicht with tealight / avec bougie 18 cm 66-971-59-9 VE 1 Æ|xAKFBQTy194665z Weihnachtsbäumchen Little Christmas Tree Petit Sapin de Noël 12 cm 66-972-23-3 VE 1 Æ|xAKFBQTy110641z Schubkarre Hand Cart Charrette à bras 12 x 10 cm 66-704-23-1 VE 1 Treffen der Waldtiere Meeting of Forest Animals Rencontre d‘animaux de la forêt 11,5 x 8 cm 66-704-19-1 VE 1 Drolliges Häschen Cute Bunny Lapin mignon 6,5 cm 66-704-26-1 VE 2 Auf Futtersuche Searching for Food Recherche de nourriture 5 cm 66-704-20-1 VE 2
36 Freunde aus dem Wald
Im Winterwald / In the Winter Forest / Dans la forêt d‘hiver 37 Adventskranz / Advent Wreath / Couronne de l‘Avent Doppelfunktion / Dual function / Double fonction: Vertiefung für Teelichter und Stabkerzen Slots for tea lights and stick candles Support pour bougies chauffe-plat et bougies normales Winterwald Winter Forest Forêt d‘hiver Adventskranz / Steingut Advent Wreath / Stoneware Couronne de l‘Avent / Faïence mit Teelichtern / with tealights avec bougies 27 x 14 cm 66-704-31-1 VE 1 Winterwald Winterforest Forêt d‘hiver Teelicht / Tealight / Photophore Steingut / Stoneware / Faïence mit Teelicht / with tealight avec bougie ø 15 cm / 9 cm 66-704-30-1 VE 1 Freunde aus dem Wald Forest Friends Amis de la forêt 17 x 14,5 cm mit Teelicht / with tealight avec bougie 66-704-34-1 VE 1
38 Winterzauber
39 Im Winterwald / In the Winter Forest / Dans la forêt d‘hiver Ich beschütze Dich I Protect You Je te protège 15 cm 66-704-35-1 VE 1 Strahlendes Abendlicht Bright Evening Light Lumière vive du soir 15 cm 66-704-36-1 VE 1 Li mited Edition 399 Kleine Weihnachtsgeschichte Little Christmas Tale Petit conte de Noël 14,5 cm 66-704-33-1 VE 1 Märchenhaftes Spinnrad Magical Spinning Wheel Rouet magique Ltd. Ed. 399 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 36,5 cm 41-656-31-1 VE 1
40 Santa & seine frostigen Freunde
Morgen kommt der Weihnachtsmann / Schneemänner Santa is Coming Tomorrow / Snowmen Le Père Noël arrive demain / Bonhommes de neige 41 Li mited Edition 1.999 Mein aufmerksamer Begleiter My attentive Companion Mon compagnon attentif Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 25 cm 66-704-37-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Beste Freunde Best Friends Meilleurs amis mit Teelicht / with tealight avec bougie 12,5 cm 66-704-41-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Zwitscherndes Vogelpaar Chirping Birds Oiseaux gazouillants 12 cm 66-704-40-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Mein treuer Freund My Faithful Friend Fidèle ami 12 cm 66-704-39-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Li mited Edition 1.999 Ein Liedchen für Santa A Song for Santa Une chanson pour le Père Noël Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate avec certificat 24 cm 66-704-18-1 VE 1
Li mited Edition 1.999 42 Vorder- und Rückansicht Front and back view Recto/Verso Kleiner Glücksbote Little Herald of Luck Petit héraut de la chance Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 22 cm 66-704-14-1 VE 1 Meine Lieblingsmütze My Favourite Hat Mon chapeau préféré 11,5 cm 66-704-17-1 VE 1 Mein Knuddelfreund My Cuddle Friend Mon ami à câlins 12 cm 66-704-16-1 VE 1 Meine Schneeflocke My Snowflake Mon flocon de neige mit Kristallstein with crystal / avec cristal 11,5 cm 66-704-15-1 VE 1 Li mited Edition 1.999 Fröhlicher Winterfreund Happy Winter Friend Joyeux ami de I‘hiver Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 22 cm 66-704-38-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
Schneemänner / Snowmen / Bonhommes de neige 43 Schmückende Winterzeit Decorative Wintertime Adorable heure d‘hiver 12 cm 66-703-93-1 VE 1 Leiser Glockenklang Gentle Sound of Bells Son de cloche doux mit Kristallstein with crystal / avec cristal 11,5 cm 66-703-98-1 VE 2 Heller Winterabend Bright Winter Evening Soirée d‘hiver lumineuse mit Kristallstein with crystal / avec cristal 11,5 cm 66-703-97-1 VE 2 Mein schlauer Freund My smart Friend Mon ami intelligent mit Kristallschneeflocke with crystal snowflake avec flocon de neige en cristal 12 cm 66-703-61-1 VE 1
44 Beliebte Glücksbringer
45 Glücksbringer / Lucky Charms / Porte-bonheur Schornsteinfeger mit Hufeisen Chimney Sweep with Horseshoe Ramoneur avec fer à cheval mit Kristallstein with crystal / avec cristal 13 cm 10-638-35-1 VE 1 Schornsteinfeger mit Kleeblatt Chimney Sweep with Clover Ramoneur avec trèfle mit Kristallstein / with crystal avec cristal 12,5 cm 10-638-36-1 VE 1 Rosi Spardose / Money box Tirelire mit Stöpsel Verschluss with plug closure avec fermeture à bouchon ohne Dekoration without decoration sans décoration 13,5 cm 10-638-29-1 VE 1
Weihnachtskrippe 46 Krippentiere und Hirte Nativity Animals and Shepherd Animaux et berger Ochse, Esel, Schaf, Hirte Ox, Donkey, Sheep, Shepherd Bœuf, Âne, Mouton, Berger 41-661-15-1 VE 1 ETH Krippenstall mit Schnee Nativity Stable with Snow Crèche avec neige mit Teelicht / with tealight avec bougie mit Mondanhänger Metall with moon pendant metal avec pendentif lune en métal 37 x 24 x 24 cm 41-661-04-1 VE 1 Schutzengelchen Little Guardian Angel Petit ange gardien 11 cm 41-661-17-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
Weihnachtskrippe / Nativity Set / Ensemble de la crèche 47 Heilige Familie Holy Family Sainte Famille Maria, Josef, Jesuskind Mary, Joseph, Baby Jesus Marie, Joseph, Bébé Jésus 41-661-14-1 VE 1 ETH Heilige Drei Könige Three Wise Men Rois mages Caspar, Melchior, Balthasar 41-661-13-1 VE 1 ETH Ochse Ox Bœuf 9 x 7 cm 41-661-08-1 VE1 Esel Donkey Âne 9 x 9,5 cm 41-661-09-1 VE1 Schaf Sheep Mouton 6 cm 41-661-10-1 VE2 Hirte Shepherd Berger 11,5 cm 41-661-11-1 VE1 Caspar 11,5 cm 41-661-05-1 VE1 Melchior 12 cm 41-661-06-1 VE1 Balthasar 8,5 cm 41-661-12-1 VE1 Maria Mary Marie 8,5 cm 41-661-02-1 VE1 Jesuskind Baby Jesus Bébé Jésus 7 x 5 cm 41-661-01-1 VE1 Josef Joseph Joseph 11,5 cm 41-661-03-1 VE1
48 Mary Engelbreit Die Künstlerin ist am 5. Juni 1952 in St. Louis, Missouri geboren und lebt bis heute dort. Ihre Firma, Anfang der 1980er gegründet, managed Mary Engelbreit und Mary & Co., zwei in den USA sehr erfolgreiche Marken. Ihre Kunst ist vielseitig und reicht über Gemälde, illustrierte Bücher und Grußkarten bis hin zu verschiedenen Accessoires mit ihren beliebten Motiven. Mary Engelbreit führt ihre Anfänge in der Kunst darauf zurück, dass sie in der zweiten Klasse eine Brille bekam und damit zum ersten Mal die Welt klar sehen konnte. Aufgrund dieses Schlüsselerlebnisses sind ihre Zeichnungen sehr detailverliebt. Vor allem Kindheitserinnerungen bilden die Grundlage für die farbenfrohen Muster, Umrandungen und Kinderillustrationen. Marys Kunst ist eine Mischung aus dem typischen „American way of Christmas“ und ihrer eigenen Erfahrungs- und Vorstellungswelt. The artist was born on June the 5th 1952 in St. Louis, Missouri, where she still lives. Her company, founded in the early 1980s, manages Mary Engelbreit and Mary & Co., two very successful brands in the USA. Her artwork includes paintings, illustrated books and cards as well as many different accessories reproducing her work. If you ask Mary Engelbreit for the beginning of her artistic career, she would tell you about second grade experience, when she got her glasses and saw the world clearly for the first time. Due to this key moment her drawings are much focused on details. Especially her childhood memories inspire her colorful pattern and framings as well as her children’s illustrations. Mary’s artwork is a combination of the typical „American way of Christmas“ and her own world of experiences and imagination. L‘artiste est née le 5 juin 1952 à St. Louis, Missouri, où elle vit encore aujourd‘hui. Sa société, fondée au début des années 1980, gère Mary Engelbreit et Mary & Co, deux marques qui connaissent un grand succès aux États-Unis. Son art est varié et s‘étend des peintures, livres illustrés et cartes de vœux aux différents accessoires avec ses motifs populaires. Mary Engelbreit attribue ses débuts dans l‘art au fait qu‘elle a reçu des lunettes à l‘école primaire et qu‘elle a ainsi pu voir le monde clairement pour la première fois. En raison de cet événement clé, ses dessins sont très détaillés. Ce sont surtout des souvenirs d‘enfance qui constituent la base de ses motifs colorés, de ses bordures et de ses illustrations enfantines. L‘art de Mary est un mélange du „American way of Christmas“ typique et de son propre monde d‘expérience et d‘imagination.
49 Mary Engelbreit Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 67 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 67 Home Sweet Home Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 19,5 x 18,5 cm 66-725-10-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Home Sweet Home Tea for One New Bone China 15,5 cm / 0,35 l 66-725-05-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Home Sweet Home Künstlerdose / Metall Artist Box / Metal Boîte de l’art en métal 7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 66-725-03-1 VE 4 Neu | New | Nouveau Home Sweet Home Herzdose / Metall Heart Box / Metal Boîte coeur en métal 18 x 17 x 3 cm 66-725-08-1 VE 4 Neu | New | Nouveau
50 spülmaschinengeeignet dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle Love Me Coffee/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 66-725-01-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Home Sweet Home Coffee/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 66-725-02-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Love Me Schale Bowl / Coupe Fine Bone China ø 15 cm / 7 cm 66-725-07-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Home Sweet Home Schale Bowl / Coupe Fine Bone China ø 15 cm / 7 cm 66-725-04-1 VE 2 Neu | New | Nouveau
51 Mary Engelbreit Love Me Teller Plate / Assiette Fine Bone China ø 22,5 cm 66-725-06-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Home Sweet Home Teller Plate / Assiette Fine Bone China ø 22,5 cm 66-725-09-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
52 Hirsch Liegend Deer Lying Cerf couché Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine 18,5 x 18 cm 37-005-06-1 VE 1 Mandala Vorder- und Rückansicht Front and back view Recto/Verso Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 67 Mandala Amulett / Porzellan Amulet / Porcelain Pendentif / Porcelaine ø 5 cm Band / Corde / Collier 80 cm 37-005-17-1 VE 1
53 Mandala Satz | Set Golden Black Kerzenleuchter / Metall-Kombi Candleholder / Metal combination Bougeoir / Combinaison de métal 21 cm / 16 cm / 11 cm 23-122-73-1 VE 1 Kerzenleuchter Candleholder Bougeoir Metall-Kombi Metall combination Combinaison verre métal 40,5 x 35 cm 23-121-38-1 VE 1 Shiny Sand Vase Glas / Glass / Verre 23 cm 23-122-72-1 VE1 Shiny Sand Vase Glas / Glass / Verre 18,5 cm 23-122-71-1 VE1 handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown fait à la main & soufflé à la bouche Hirsch Stehend Deer Standing Cerf debout Figur / Porzellan Figurine / Porcelain Statuette / Porcelaine 21,5 x 27 cm 37-005-05-1 VE 1 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable
The Doorway XL Figuren / Polyresin Figurines / Polyresin Statuettes / Polyrésine 5 teilig / 5 pcs. 25 x 18 x 33,5 cm 20-000-97-1 VE 1 Animals the Doorway Figuren / Polyresin Figurines / Polyresin Statuettes / Polyrésine 2 teilig / 2 pcs. 15,5 x 10,5 cm / 14,5 x 13 cm 20-001-01-1 VE 1 The Doorway XS Figur / Polyresin Figurine / Polyresin Statuette / Polyrésine 8 x 12 cm 20-000-99-1 VE 1 54 Nadal Worshipping the Child Figur / Polyresin Figurine / Polyresin Statuette / Polyrésine 8 x 8 cm 20-000-98-1 VE 1 Ein Meisterwerk der Handwerkskunst sind die Krippenfiguren der Serie NATIVITIES von NADAL. Sie fangen auf behutsame Weise die Magie des Augenblicks ein. Ganz in Weiß, allein durch die detaillierte und liebevolle Gestaltung der Figuren wird der Zauber der heiligen Nacht spürbar. The nativity characters of the series NATIVITIES by NADAL are a masterpiece of craftsmanship. They capture the magic of the moment in a gentle way. All in white, the detailed and loving design of the figurines makes us feel the magic of the Holy Night. Les figurines de crèche de la série NATIVITIES de NADAL sont un chef-d‘oeuvre d‘artisanat. Ils capturent avec délicatesse la magie de l‘instant. Tout en blanc, la magie de la nuit de Noël est perceptibleuniquement à travers la conception détaillée et affectueuse des personnages.
55 Nadal / Peter Schnellhardt Peter Schnellhardt Peter Schnellhardt, geboren 1961 in Coburg, arbeitete nach seiner Ausbildung zum Spielzeugdesigner als Zeichner und Modelleur. Für die Porzellanmanufaktur Goebel schuf er im Jahr 2000 die zwei Meter große Hummelfigur Wanderbub. Mit seiner Leidenschaft für das Zeichnen und die Malerei entstanden Buchillustrationen und Grafikarbeiten. Seine Motive wirken spontan und spielerisch. Dabei sind ihm seine drei Katzen zuhause hilfreiche Ideengeber. Peter Schnellhardt, born in Coburg in 1961, toy designer, has been working as a painter and a sculptor. He created the two meter tall Hummel figurine Merry Wanderer for Goebel in the year 2000. With his passion for drawing and painting he realized numerous book illustrations and graphic works. His motifs come to life quite spontaneously and often have a playful character, inspired by his three cats at home. Peter Schnellhardt, né à Coburg en 1961, designer de jouets, a travaillé comme dessinateur et modeleur. Pour Goebel il a réalisé en l’an 2000 l’objet Hummel Voyageur avec Valise, haut de deux mètres. Sa passion pour le dessin et la peinture est visible dans de nombreuses illustrations de livres et graphismes. Ses motifs sont créés très spontanément, souvent avec une touche ludique, inspirés de fois par ses trois chats à la maison. Wintertime Friends Künstlerdose / Metall Artist Box / Metal Boîte de l’art en métal 11 cm 0,6 l 26-500-20-1 VE 4 Wintertime Friends Coffee-/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 26-500-21-1 VE2 Dreaming Coffee-/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 26-500-22-1 VE2 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 67
56 Fitz and Floyd 1. Santa mit Kranz und Stab Santa with wreath and staff Père Noël avec couronne et bâton Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 33 x 49 cm 51-001-55-1 VE 1 Neu | New | Nouveau 2. Santa mit Glöckchengesteck Santa with Festive Arrangement Père Noël avec l‘arrangement festif Schale / Steingut Bowl / Stoneware Coupe / Faïence 31 x 30 x 16,5 cm 51-001-56-1 VE 1 Neu | New | Nouveau 1 2
57 Fitz and Floyd Santa mit Baum Santa with Tree Père Noël avec sapin Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 50 cm 51-001-52-1 VE 1 3. Santa mit Laterne Santa with Lantern Père Noël avec lanterne Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 33 cm 51-001-57-1 VE 1 Neu | New | Nouveau 4. Santa mit Wintertieren Santa with winter animals Père Noël avec des animaux d‘hiver Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 33 cm 51-001-58-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Santa im roten Mantel Santa in Red Coat Père Noël en manteau rouge Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 47,5 cm 51-000-01-1 VE 1 Santa mit Geschenken Santa with Presents Père Noël avec des cadeaux Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 48 cm 51-000-41-1 VE 1 3 4
58 Rentier mit Quasten am Sattel Reindeer with tassels on saddle Renne à pompons sur la selle Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 27,5 x 38 cm 51-001-29-1 VE1 Santa auf Schlitten Santa on Sledge Père Noël sur traîneau Dose, zweiteilig / Steingut Box, two-part / Stoneware Boîte, en deux parties / Faïence 37 x 34 cm 51-001-28-1 VE1 Santa mit Schriftrolle Santa with scroll Père Noël avec parchemin Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 48 cm 51-001-35-1 VE1 Rentier mit Schleife am Sattel Reindeer with bow on saddle Renne avec un arc sur la selle Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 22,5 x 32 cm 51-001-34-1 VE1
Fitz and Floyd 59 Rentier mit Beinschmuck Reindeer with leg decoration Renne avec ornements de pattes Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 34 x 44 cm 51-001-25-1 VE1 Santa mit Geschenkesack Santa with gift sack Père Noël avec sac cadeau Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 49 cm 51-001-26-1 VE1 Rentier mit Sattel Reindeer with Saddle Renne avec selle Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 37,5 cm 51-001-53-1 VE 1 Santa Präsentiert Santa Presents Père Noël présente Schale / Steingut Bowl / Stoneware Coupe / Faïence 31 x 16 cm 51-001-54-1 VE 1
60
61 Fitz and Floyd Santa im blauen Mantel Santa in a blue coat Père Noël en manteau bleu Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 48 cm 51-001-30-1 VE1 Rentier mit blauem Zaumzeug Reindeer with blue bridle Renne avec bleu bride Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 33,5 x 37,5 cm 51-001-31-1 VE1 Nussknacker mit Baum Nutcracker with Tree Casse-Noisette avec arbre Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 44 cm 51-001-50-1 VE1 Nussknacker mit Bonbons Nutcracker with Candy Casse-Noisette avec bonbons Figur / Steingut Figurine / Stoneware Statuette / Faïence 43 cm 51-001-51-1 VE1
62
63 Palais Royal Das exquisite Geschirr von Lamart präsentiert sich in den kräftigen weihnachtstypischen Farben Rot, Grün und Metallicgold. Festliche Details wie Tannenzweige, Baumschmuck, Stechpalmblätter mit Beeren und Eiskristalle runden das Dekor ab. Die Kollektion Palais Royal ist untereinander kombinierbar und verleiht dem Festtagstisch einen einladenden und herzerwärmenden Charme. The exquisite tableware of Lamart is presented in the bold Christmas-typical colours of red, green and metallic gold. Festive details like pine branches, tree decorations, holly leaves with berries and ice crystals complete the décor. The collection Palais Royal can be freely combined with each other and adds an inviting and heart-warming charm to the dinner table. La vaisselle exquise de Lamart se présente dans les couleurs vives typiques de Noël, à savoir le rouge, le vert et l‘or métallique. Des détails joyeux comme des branches de sapin, des décorations de sapin, des feuilles de houx avec des baies et des cristaux de glace complètent le décor. La collection Palais Royal peut être combinée entre eux et donne à la table de fête un charme accueillant et chaleureux. 1 2 3 *Weihnachtsgeschirr NUR in Deutschland und Österreich erhältlich. Vertrieb in andere Länder auf Anfrage. Christmas tableware exclusively available in Germany and Austria. Distribution to other countries on request. La vaisselle de Noël est disponible exclusivement en Allemagne et en Autriche. Distribution dans d‘autres pays sur demande. 1. Stellar* Schale / Bowl / Bol Porzellan / Porcelain / Porcelaine ø 25 cm 51-001-65-1 VE 1 Neu | New | Nouveau 2. Stellar* Schale / Bowl / Bol Porzellan / Porcelain / Porcelaine ø 32 cm 51-001-64-1 VE 1 Neu | New | Nouveau 3. Stellar* Schale / Bowl / Bol Porzellan / Porcelain / Porcelaine ø 17 cm 51-001-66-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
64
65 Palais Royal Festliches Tellerset* Set of Plates Set de l‘assiettes Porzellan Porcelain / Porcelaine 51-001-68-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Satz | Set Satz besteht aus / Set includes Ensemble composé de: 6 x Speiseteller / Dinner Plate Assiette Plate (1) 6 x Suppenteller / Soup plate Assiette creuse (2) 6 x Dessertteller / Dessert Plate Assiette Dessert (3) ø 27 cm ø 23 cm ø 20 cm 1 2 3 *Weihnachtsgeschirr NUR in Deutschland und Österreich erhältlich. Vertrieb in andere Länder auf Anfrage. Christmas tableware exclusively available in Germany and Austria. Distribution to other countries on request. La vaisselle de Noël est disponible exclusivement en Allemagne et en Autriche. Distribution dans d‘autres pays sur demande. Karree* Schale / Bowl / Bol Porzellan / Porcelain / Porcelaine 32 x 21 cm 51-001-62-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Karree* Schale / Bowl / Bol Porzellan / Porcelain / Porcelaine 22 x 14 cm 51-001-63-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
66 Festlich Gedeckt Festliche Tasse Rot* Cup / Tasse Porzellan / Porcelain / Porcelaine 10,5 cm / 0,35 l 51-001-69-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Festliche Tasse Weiß* Cup / Tasse Porzellan / Porcelain / Porcelaine 10,5 cm / 0,35 l 51-001-70-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
67 Palais Royal *Weihnachtsgeschirr NUR in Deutschland und Österreich erhältlich. Vertrieb in andere Länder auf Anfrage. Christmas tableware exclusively available in Germany and Austria. Distribution to other countries on request. La vaisselle de Noël est disponible exclusivement en Allemagne et en Autriche. Distribution dans d‘autres pays sur demande. Stellar* Speiseteller Dinner Plate / Assiette Plate Porzellan / Porcelain / Porcelaine ø 28 cm 51-001-59-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Stellar* Dessertteller Dessert Plate / Assiette Dessert Porzellan / Porcelain / Porcelaine ø 20 cm 51-001-60-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Ellipsis* Schale / Bowl / Bol Porzellan / Porcelain / Porcelaine 28 x 21,5 cm 51-001-61-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Weihnachtsbaum* Christmas Tree Sapin de Noël Schale / Bowl / Bol Porzellan / Porcelain / Porcelaine 25,5 x 22,5 cm 51-001-67-1 VE 1 Neu | New | Nouveau
68 · Bisque porcelain · with red ribbon · with round cell batteries · Biskuitporzellan · mit rotem Band · mit Knopfzelle Weihnachtsglocken / Christmas Bells / Cloches de Noël · biscuit de porcelaine · avec ruban rouge · avec pile bouton Glocke Santa mit Schlitten Bell Santa with sleigh Cloche Père Noël avec traîneau mit Beleuchtung with Light / avec éclairage 9,5 cm 51-001-23-1 VE1 Glocke Engel mit Trompete Bell Angel with trumpet Cloche ange avec trompette mit Beleuchtung with Light / avec éclairage 9,5 cm 51-001-24-1 VE1 Glocke Santa mit Schlitten Bell Santa with sleigh Cloche Père Noël avec traîneau mit Beleuchtung with Light / avec éclairage 13 cm 51-001-22-1 VE1 Stille Nacht...
69 Palais Royal Die Broschen von Lamart verleihen Ihrer festlichen Garderobe ein ganz besonderes Highlight. Passend zum Anlass funkeln und glitzern die Schmuckstücke in einer Vielzahl farbenfroher Kristallsteine. Die Motive reichen dabei von festlich bis verspielt und präsentieren mit jedem einzelnem Design die Freude und den Glanz der Weihnacht. The broochs of Lamart definitely put a highlight on your festive robes. Perfectly suitable for the occasion the jewellery sparkles in various colourful crystals. All decorative designs from classy to playful present the joy and glamor of Christmas. Les broches de Lamart ajoutent une touche particulière à votre robe de fête. En harmonie avec l‘occasion, les bijoux brillent et scintillent grâce à une multitude de pierres de cristal colorées. Les motifs varient de festifs à ludiques et illustrent avec chaque design la joie et la splendeur de Noël. Glamouröse Broschen • Brooche zink alloy • Brass needle • Hand decorated glass crystals • gold and rhodium decorated • Brosche Zinklegierung • Nadel aus Messing • Handgesetzte Glaskristalle • Gold und Rhodium veredelt • Broche en alliage de zinc • Aiguille en laiton • Cristaux de verre sertis à la main • Or et rhodium affinés Glocken mit Ilex Bells with Ilex Cloches avec Ilex 3 x 3,5 cm 51-001-14-1 VE 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTgw