4 | Jahresedition • Annual Edition • Édition annuelle JAHRESEDITION 2026 ANNUAL EDITION ÉDITION ANNUELLE Seit 1994 begleitet uns das Jahres-Engelglöckchen, seit 1997 der Jahresengel — beide vereint ihre gemeinsame Gestaltungsidee und die jedes Jahr neu inspirierte Jahresfarbe. Im Laufe der Zeit haben die Jahreskugel und die Jahresglocke ihren festen Platz in dieser Sammlerserie gefunden und vervollständigen somit eine vielgeschätzte Tradition. Since 1994, the annual angel bell has accompanied us, followed in 1997 by the annual angel — both united by their shared design concept and the yearly inspiring new color scheme. Over the years, the annual ball and annual bell have earned their place in this special collector’s series, completing a tradition cherished by many. Depuis 1994, la cloche-ange de l'année nous accompagne et depuis 1997 l'ange de l'année, tous deux réunis par leur concept commun et la couleur originale qui inspire chaque année. Au fil du temps, la boule de l'année et la cloche de l'année ont trouvé leur place dans cette série de collection et complètent ainsi une tradition très appréciée.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTgw