ROSINA WACHTMEISTER 2025 • 2026
Rosina Wachtmeister 2 VIVIEN E PEPPIE Vivien und Peppie sind ein verliebtes Paar und deswegen unzertrennlich. Die eng verschlungene Figurenkonstellation verdeutlicht ihre tiefe zärtliche Verbundenheit ebenso wie das harmonische Wechselspiel der Farben und die Verzierung mit Kristallsteinen. Vivien and Peppie are a couple in love and therefore inseparable. The closely connected constellation of the figures illustrates their deep, tender bond, as does the harmonious interplay of colors and the decoration with crystal stones. Vivien et Peppie forment un couple amoureux et sont inséparables. La position des personnages étroitement entrelacés illustre leur profonde et tendre complicité, tout comme l‘alternance harmonieuse des couleurs et des pierres de cristal. Die neuste Rosina-Kreation mit Kristalltsteinen auf Seite 7 INHALT CONTENTS CONTENU 4 Jahreskatze • Annual Cat • Chat de l‘Année 6 Rosinas Katzenwelt • Rosina‘s World of Cats • Le Monde des Chats Rosina 12 Minikatzen • Mini Cats • Mini Chats 16 Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur 26 Arte Grafica 28 Präsentationsvorschlag • Suggestion for Decoration • Proposition de Décoration 29 Werbemittel • Advertising Material • Matériel PLV 30 Produktinformationen • Descriptions Solange der Vorrat reicht While stock lasts Jusqu‘ à épuisement du stock Promotion
Rosina Wachtmeister 3 Im kleinen Städtchen Capena, unweit nördlich von Rom, hat die gebürtige Wiener Künstlerin Rosina Wachtmeister ein einzigartiges Vermächtnis geschaffen. Mit großem Engagement hauchte sie dem einst verlassenen Ort wieder Leben ein, getreu ihrem Leitsatz: „Paradiese kann man nur selber machen.“ Ihr Paradies besteht aus einem riesigen, terrassenartigen Garten mit einem liebevoll gestalteten Häuschen umgeben von einer Pflanzenpracht, die zum Staunen einlädt. Dort lebt sie mit ihren freilaufenden Katzen, Hunden, Eseln und Hühnern - ein wahrhaft paradiesisches Lebensgefühl und Inspirationsquelle für ihre einzigartigen Katzenfiguren. DISCOVER ROSINA! In the small town of Capena, not far north of Rome, the Viennese-born artist Rosina Wachtmeister has created a remarkable patrimony. With great dedication, she brought back life into the once lost place, true to her guiding principle: “You can only make paradises yourself.” Her paradise consists of a huge, terraced garden with a lovingly designed little house surrounded by a splendor of plants that invites you to be astonished. She lives there with her free-running cats, dogs, donkeys and chickens - a truly paradisiacal lifestyle and a source of inspiration for her unique cat figurines. DÉCOUVREZ ROSINA ! Dans la petite ville de Capena, au nord de Rome, l‘artiste Rosina Wachtmeister, originaire de Vienne, a créé un héritage unique. Avec beaucoup d‘engagement elle a redonné vie à ce lieu autrefois abandonné, fidèle à sa devise : « On ne peut faire des paradis que soi-même ». Son paradis se compose d‘un immense jardin en terrasse avec une petite maison aménagée avec amour et entourée d‘une merveilleuse végétation. Elle y vit avec ses chats, ses chiens, ses ânes et ses poules en liberté - une véritable vie paradisiaque et une source d‘inspiration pour ses figurines unique de chats originaux. Rosina entdecken!
4 JAHRESKATZEN ANNUAL CATS • CHAT DE L‘ANNÉE Gespannt warten Rosina Wachtmeister Fans jedes Jahr auf die neueste Edition unserer Jahreskatze, um ihre Sammlung zu vervollständigen. „Emma e Milo“ heißt das schöne Paar im Jahr 2025. Bereits seit 2004 sind die Jahreskatzen ein fester Bestandteil unserer Kollektion und jeweils auf 10.000 Exemplare limitiert. Sie verfügen über ein individuelles Zertifikat und tragen seit 2009 einen Anhänger in Form einer Sonne. Kristalle und feine Details machen diese Jahreseditionen besonders wertvoll. “Emma e Milo” is the new 2025 edition of our annual cat series, eagerly awaited by Rosina Wachtmeister collectors to complete their series which started in 2004. A sun-shaped hangtag showing the year, crystals and many lovely details make this edition special every time. L’édition 2025, tant attendue et appréciée par collectionneurs, s’appelle ‘Emma e Milo’. La série a démarré en 2004, chaque année marquée par un pendentif de forme soleil, des cristaux et plein de détails ravissants. Jahreskatze • Annual Cat • Chat de l‘Année
5 Emma e Milo Jahreskatze 2025 Annual Cat • Chat de l’Année 21,5 x 17 cm 25.004950.0.700.4 • VE 1 31-343-09-1 10.000 LTD. EDT. Fiorella e Silviano Jahreskatze 2024 Annual Cat • Chat de l’Année 17 cm 24.004950.0.700.9 • VE 1 31-343-08-1 10.000 LTD. EDT. mit Zertifikat with certificate avec certificat mit Kristallstein with Crystal Stone avec pierre en cristal Jahreskatze • Annual Cat • Chat de l‘Année Biskuitporzellan Bisque Porcelain Porcelaine biscuit
6 Rosinas Katzenwelt • Rosina‘s World of Cats • Le Monde des Chats Rosina ROSINAS KATZENWELT ROSINA‘S WORLD OF CATS • LE MONDE DES CHATS ROSINA Stella 33 x 50 cm 25.017450.0.575.4 • VE 1 31-401-13-1 Biskuitporzellan Bisque Porcelain Porcelaine biscuit
Rosinas Katzenwelt • Rosina‘s World of Cats • Le Monde des Chats Rosina 7 mit Zertifikat with certificate avec certificat mit Kristallstein with Crystal Stone avec pierre en cristal La Mamma e Minni 17 x 10 cm 25.003450.0.575.4 • VE 1 31-401-09-1 Max il re 13 cm 25.002950.0.575.4 • VE 1 31-401-14-1 Gina la principessa 12 cm 25.002950.0.575.4 • VE 1 31-401-15-1 Vivien e Peppie 16 x 14 cm 25.003950.0.575.4 • VE 1 31-401-16-1 1.999 LTD. EDT. 1.999 LTD. EDT. 1.999 LTD. EDT. Felix 12 cm 25.002950.0.575.4 • VE 1 31-401-08-1 Molly 7 cm 25.001250.0.575.4 • VE 2 31-401-07-1
8 Rosinas Katzenwelt • Rosina‘s World of Cats • Le Monde des Chats Rosina Alisia 37 x 50 cm 22.017450.0.575.1 • VE 1 31-279-02-1 Biskuitporzellan Bisque Porcelain Porcelaine biscuit
9 Rosinas Katzenwelt • Rosina‘s World of Cats • Le Monde des Chats Rosina Nima e Carino 24 cm 24.005950.0.575.7 • VE 1 31-400-95-1 Lara 18,5 cm 24.003750.0.575.7 • VE 1 31-400-96-1 Mira e Mio 14 cm 24.003750.0.575.1 • VE 1 31-400-97-1 Nero 12,5 cm 23.002250.0.575.7 • VE 1 31-400-86-1 1.999 LTD. EDT. Noemi e Taddeo 16,5 cm 23.003950.0.575.7 • VE 1 31-400-87-1 mit Zertifikat with certificate avec certificat mit Kristallstein with Crystal Stone avec pierre en cristal
10 Rosinas Katzenwelt • Rosina‘s World of Cats • Le Monde des Chats Rosina Ibisco 12 cm 24.002500.0.575.1 • VE 1 31-400-89-1 Amici sotto l´ombrello 12 cm 24.003250.0.575.1 • VE 1 31-400-90-1 Felice 9 x 9 cm 21.001250.0.575.1 • VE 1 31-400-62-1 Fiducia Teelicht • Tealight • Photophore mit Teelicht • with tealight avec bougie ø 12 cm x 10 cm 24.003450.0.729.1 • VE 1 66-852-90-1
Rosinas Katzenwelt • Rosina‘s World of Cats • Le Monde des Chats Rosina 11 Il giorno del bagno 10 cm 22.002750.0.575.1 • VE 1 31-400-75-1 Il mio piccolo impero 10 cm 18.002250.0.575.7 • VE 1 31-357-01-1 Chiaro di Luna 18 cm 24.002950.0.575.1 • VE 1 31-400-91-1 Accomodati pure! 21,5 cm 24.002750.0.729.1 • VE 1 66-852-89-1 Andreina 10 cm 24.002250.0.575.1 • VE 1 31-401-03-1 Biskuitporzellan Bisque Porcelain Porcelaine biscuit
Minikatzen • Mini Cats • Mini Chats 12 MINI KATZEN MINICATS • MINI CHATS
Minikatzen • Mini Cats • Mini Chats 13 Leni 7 cm 25.001250.0.705.4 • VE 2 31-401-04-1 Lola 8 cm 25.001250.0.705.4 • VE 2 31-401-05-1 Kaja e Mika 8 cm 25.001625.0.705.4 • VE 2 31-401-06-1 Carolina 8 cm 23.001125.0.705.1 • VE 2 31-400-81-1 Mio e Bea 7,5 cm 23.001625.0.705.1 • VE 2 31-400-84-1 Carla 8 cm 24.001250.0.705.1 • VE 2 31-400-92-1 Ilario 8 cm 24.001250.0.705.1 • VE 2 31-400-93-1 Tea e Tazio 8 cm 24.001625.0.705.1 • VE 2 31-400-94-1 Biskuitporzellan Bisque Porcelain Porcelaine biscuit
Minikatzen • Mini Cats • Mini Chats 14 Milena 9 x 6,5 cm 23.001125.0.705.1 • VE 2 31-400-83-1 Luca e Sofia 8,5 x 7,5 cm 21.001750.0.575.1 • VE 2 31-400-66-1 Clara 8 cm 09.001250.0.705.1 • VE 2 31-256-01-9 Adelia e Ottavio 9,5 x 5,5 cm 23.001625.0.705.7 • VE 2 31-400-82-1
Minikatzen • Mini Cats • Mini Chats 15 Amanda 8 cm 19.001250.0.705.1 • VE 2 31-191-02-1 Melitina 6 cm 19.001250.0.705.1 • VE 2 31-338-10-1 Fortunello 8 cm 18.001125.0.705.1 • VE 2 31-365-01-1 Maris 9 cm 20.001250.0.731.7 • VE 2 31-400-52-1 Fiore 7,5 cm mit Herzanhänger with heart pendant avec pendentif coeur 20.001500.0.731.7 • VE 2 31-887-02-1 Pablo 8 cm 24.001125.0.705.1 • VE 2 31-401-02-1 Nicola 7,5 cm 21.001250.0.575.1 • VE 2 31-400-65-1 Piccola coccinella 8 cm 18.001250.0.705.1 • VE 2 31-140-02-1 Biskuitporzellan Bisque Porcelain Porcelaine biscuit
Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur 16 WOHN ACCESSOIRES HOME ACCESSORIES • ACCESSOIRES D‘ INTÉRIEUR mit Echtgoldauflage with real gold decor avec décor or véritable
Glas Glass Verre Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur 17 Al chiaro di Luna Teelicht Tealight • Photophore 9,5 cm 25.001000.0.729.4 • VE 2 66-861-41-1 Templi dell'amore Teelicht Tealight • Photophore 9,5 cm 25.001000.0.729.4 • VE 2 66-861-42-1 Al chiaro di Luna Künstlertasse Mug • Tasse 11 cm • 0,4 l 25.001500.0.729.4 • VE 2 66-861-37-1 Templi dell'amore Künstlertasse Mug • Tasse 9,5 cm 25.001500.0.729.4 • VE 2 66-861-38-1 Al chiaro di Luna Espressotasse Espresso Cup • Tasse à Expresso 6,5 cm • 0,1 l 25.001750.0.729.4 • VE 2 66-861-39-1 Templi dell'amore Espressotasse Espresso Cup • Tasse à Expresso 6,5 cm • 0,1 l 25.001750.0.729.4 • VE 2 66-861-40-1 Fine Bone China spülmaschinengeeignet dishwasher-safe passe au lave-vaisselle
Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur 18 mit Echtgoldauflage with real gold decor avec décor or véritable Una passeggiata nel verde Vase 18,5 cm 24.003450.0.729.1 • VE 1 66-861-33-1 Una passeggiata nel verde Sektglas • Champagne Glass Flûte à champagne 27,5 cm • 0,1 l 24.002000.0.729.1 • VE 2 66-926-44-1 L‘estate in giardino Sektglas • Champagne Glass Flûte à champagne 27,5 cm • 0,1 l 24.002000.0.729.1 • VE 2 66-926-45-1 L‘estate in giardino Vase 26,5 cm 24.004750.0.729.1 • VE 1 66-861-34-1 Porzellan Porcelain Porcelaine Glas Glass Verre
Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur 19 L‘estate in giardino Milchkaffeetasse Milk Coffee Cup • Tasse à café au lait 8,5 cm • 0,5 l 24.002500.0.729.1 • VE 1 66-852-91-1 L‘estate in giardino Künstlertasse mit Deckel Mug with lid Tasse avec couvercle 15 cm • 0,5 l 24.002000.0.729.7 • VE 1 66-861-35-1 Una passeggiate nel verde Teetasse mit Deckel und Sieb Tea cup with lid and strainer Tasse à thé avec couvercle et passe-thé 14 cm • 0,45 l 24.002125.0.729.7 • VE 1 66-861-36-1 Una passeggiata nel verde Künstlerdose Box • Boîte 11 cm • 0,6 l 24.000500.0.729.7 • VE 4 66-852-92-1 Una passeggiata nel verde Teelicht Tealight • Photophore mit Teelicht • with tealight • avec bougie 9,5 cm 24.001000.0.729.1 • VE 2 66-852-88-1 L‘estate in giardino Teelicht Tealight • Photophore mit Teelicht • with tealight • avec bougie 9,5 cm 24.001000.0.729.1 • VE 2 66-852-87-1 Fine Bone China spülmaschinengeeignet dishwasher-safe passe au lave-vaisselle Metall Metal Métal
Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur 20 Tempi felici Eierbecher-Set • Set of Egg Cups Set des Coquetiers 6 cm • 2 Stck. • pcs. 23.001375.0.729.7 • VE 2 66-861-26-1 New Bone China
Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur 21 Tempi Felici Butterdose • Butter Dish • Beurrier 14 x 11 x 6 cm 25.002500.0.729.4 • VE 1 66-861-43-1 Fine Bone China spülmaschinengeeignet dishwasher-safe passe au lave-vaisselle Tempi felici Teller • Plate • Assiette ø 23 cm 23.001500.0.729.7 • VE 1 66-861-21-1 Tempi felici Schale • Bowl • Coupe ø 15 cm • 7 cm 23.001250.0.729.1 • VE 2 66-861-19-1 Tempi felici Schale • Dish • Plat 24 x 12 cm 23.002500.0.729.7 • VE 1 66-861-29-1 Tempi felici Coffee•Tea Mug 9,5 cm • 0,35 l 23.001000.0.729.1 • VE 2 66-861-23-1 Tempi felici Teetasse mit Deckel und Sieb Tea cup with lid and strainer Tasse pour thé avec couvercle et passe-thé 14 cm • 0,45 l 23.002125.0.729.7 • VE 1 66-861-32-1 Metall Metal Métal
22 Gatti in autunno Künstlertasse Mug • Tasse 11 cm • 0,4 l 24.001500.0.729.1 • VE 2 66-852-93-1 Gatti in autunno Espressotasse • Espresso Cup Tasse à Expresso 7 cm • 0,1 l 24.001750.0.729.1 • VE 2 66-852-94-1 Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur New Bone China mit Echtgoldauflage with real gold decor avec décor or véritable Buon Natale Künstlerdose • Box • Boîte 7,5 x 7,5 x 11 cm • 0,6 l 22.000500.0.729.7 • VE 4 66-861-13-1 UNA BELISSIMA GIORNATA
23 Una bellissima giornata Coffee•Tea Mug 9,5 cm • 0,35 l 23.001000.0.729.1 • VE 2 66-861-22-1 Una bellissima giornata Künstlertasse mit Deckel Mug with lid Tasse avec couvercle 15 cm • 0,5 l 23.002000.0.729.7 • VE 1 66-861-24-1 1. Una bellissima giornata Schale • Dish • Plat 30 x 30 cm 23.007450.0.729.7 • VE 1 66-861-30-1 Una bellissima giornata Teller • Plate • Assiette ø 23 cm 23.001500.0.729.7 • VE 1 66-861-20-1 Una bellissima giornata Schale • Bowl • Coupe ø 15 cm • 7 cm 23.001250.0.729.1 • VE 2 66-861-18-1 Una bellissima giornata Eierbecher-Set • Set of Egg Cups Set des Coquetiers 6 cm • 2 Stck. • pcs. 23.001375.0.729.7 • VE 2 66-861-25-1 Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur Fine Bone China spülmaschinengeeignet dishwasher-safe passe au lave-vaisselle Metall Metal Métal
24 Soffioni Schale • Bowl • Coupe 7 cm • ø 15 cm 22.001250.0.729.1 • VE 2 66-861-05-1 Soffioni Teetasse mit Deckel und Sieb Tea cup with lid and strainer Tasse à thé avec couvercle et passe-thé 14 cm • 0,45 l 22.002125.0.729.7 • VE 1 66-861-07-1 Sottosopra Schale • Bowl • Coupe 7 cm • ø 15 cm 22.001250.0.729.1 • VE 2 66-861-06-1 Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur Fine Bone China mit Echtgoldauflage with real gold decor avec décor or véritable Sottosopra Teetasse mit Deckel und Sieb Tea cup with lid and strainer Tasse à thé avec couvercle et passe-thé 14 cm • 0,45 l 22.002125.0.729.7 • VE 1 66-861-08-1 Sottosopra Vase 24 cm 22.009450.0.729.11 • VE 1 66-861-10-1 Porzellan Porcelain Porcelaine
25 La Storia di Serafino Wanduhr • Clock • Horloge ø 31 cm 21.007450.0.729.7 • VE 1 66-852-84-1 Batterie nicht im Lieferumfang enthalten. Batterietyp AA verwenden. Requires AA battery (not included) Nécessite pile AA (non incluse) Wohnaccessoires • Home Accessories • Accessoires d‘ Intérieur Innamorati tra i papaveri Teekanne • Tea Pot • Théière mit Stövchen • with warmer • avec réchaud 19 cm • 1,2 l 24.007450.0.731.1 • VE 1 66-860-63-1 spülmaschinengeeignet dishwasher-safe passe au lave-vaisselle Metall Metal Métal New Bone China Macchia e Amici festeggiano Künstlerdose • Box Boîte 7,5 x 7,5 x 20 cm • 1 l 21.000650.0.729.7 • VE 4 66-860-92-1 La Storia di Serafino Künstlerdose • Box Boîte 7,5 x 7,5 x 20 cm • 1 l 21.000650.0.729.7 • VE 4 66-860-91-1
Arte Grafica 26 Odilia 47,5 cm 18.017450.0.730.1 • VE 1 31-237-02-1
27 Biskuitporzellan Bisque Porcelain porcelaine biscuit Carota con amici Coffee•Tea Mug 9,5 cm • 0,35 l 17.001000.0.730.1 • VE 2 66-860-05-1 Matalda va a passeggio Coffee•Tea Mug 9,5 cm • 0,35 l 17.001000.0.730.1 • VE 2 66-860-06-1 Palladia e le sue amiche Künstlerdose • Box • Boîte 7,5 x 7,5 x 11 cm • 0,6 l 19.000500.0.729.7 • VE 4 66-860-39-1 Fine Bone China Metall Metal Métal spülmaschinengeeignet dishwasher-safe passe au lave-vaisselle ARTE GRAFICA Die Serie Arte Grafica wurde inspiriert durch Rosina Wachtmeisters Bildband Katzen aus dem Jahr 2004. Neben den typisch bunten Bildern enthält der Band eine Vielzahl grafischer Katzenmotive, die von Gedichten und Textauszügen berühmter Dichter und Schriftsteller zum Thema Katze begleitet werden. Die zum Teil skizzenhaften Darstellungen entstehen durch den rhythmischen Wechsel von Strichen & Punkten, sowie durch die Lavierung von Schwarz und verschiedenen Brauntönen. Die freie und lebhafte Bildsprache harmoniert wunderbar mit Rosinas fröhlich verspielten Katzen. The Arte Grafica series was inspired by Rosina Wachtmeister‘s illustrated book Katzen (Cats) from 2004. In addition to the typical color paintings, the book contains a large number of graphic cat motifs accompanied by poems and text excerpts from famous poets and writers on the subject of cats. The partly sketched illustrations are created through the rhythmic alternation of lines and dots, as well as through the color wash of black and various shades of brown. The free and lively imagery harmonizes wonderfully with Rosina‘s cheerfully playful cats - a special decoration for figurines, tableware and home accessories. La série Arte Grafica a été inspirée par le livre d‘images Chats de Rosina Wachtmeister paru en 2004. Outre les images colorées typiques, le livre contient une multitude de motifs graphiques de chats accompagnés de poèmes et d‘extraits de textes de poètes et d‘écrivains célèbres sur le thème du chat. Les dessins, en partie esquissées, sont créées par l‘alternance rythmique de traits & de points, ainsi que par le lavis de noir et de différentes nuances de brun. L´univers visuel libre et vivant s‘harmonise à merveille avec les chats joyeux de Rosina - un décor particulier pour les figurines, les articles de table et les accessoires d‘intérieur. Arte Grafica
28 Präsentationsvorschlag • Suggestion for Decoration • Proposition de Décoration PRÄSENTATIONSVORSCHLAG • SUGGESTION FOR DECORATION PROPOSITION DE DÉCORATION
Werbemittel • Advertising Material • Matériel PLV 29 WERBEMITTEL • ADVERTISING MATERIAL • MATÉRIEL PLV ROSINA WACHTMEISTER JAHRESKATZE • 2025 • ANNUAL CAT Plakat Poster 2025 Rosina Wachtmeister 594 x 841 cm (DIN A1) 96-969-05-1 Goebel Design Shopping Bag • Sac à courses 35 x 20 x 40 cm 18.000100.0.981.1 • VE25 96-963-17-1 Goebel Design Shopping Bag • Sac à courses 37 x 12 x 33,5 cm 25.000200.0.981.4 • VE25 96-968-89-1 Kunststoff Plastic Plastique Endverbraucherflyer Goebel Porzellan - D 2025 ohne Preise 15 x 15 cm 96-969-03-1 • VE 20 Consumer Flyer Dépliant consommateur Goebel Porzellan - GB • F 2025 without price list • sans prix 15 x 15 cm 96-969-04-1 • VE 20 2025
Produktinformationen • Descriptions 30 • Angenehm leichtes Fine Bone China • Umweltfreundlich und wiederverwendbar • Kunststoffdeckel mit verschließbarer Trinköffnung • Passend für alle gängigen Getränkehalter • Dekore ohne Echtgold- oder Platinauflage sind spülmaschinengeeignet KÜNSTLERTASSE MIT DECKEL MUG WITH LID · TASSE AVEC COUVERCLE • Made of lightweight Fine Bone China • Eco-friendly and reusable • With tight-fitting plastic lid • Fits all common cup holders • Decors without real gold or platinum plating are dishwasher-safe • En Fine Bone China léger • Respectueux de l‘environnement et réutilisable • Avec couvercle en plastique fermant hermétiquement • Convient à tous les porte-gobelets courants • Les décors sans revêtement en or véritable ou en platine sont lavables au lave-vaisselle • Set bestehend aus Teekanne, Tasse und Untertasse • Fassungsvermögen: Teekanne 0,35 l, Tasse 0,25 l • Angenehm leichtes Fine Bone China • Dekore ohne Echtgold- oder Platinauflage sind spülmaschinengeeignet TEA FOR ONE • Set consisting of teapot, cup and saucer • Teapot holds 0.35 l, cup 0.25 l • Lightweight Fine Bone China • Decors without real gold or platinum plating are dishwasher-safe • Composé d‘une théière, d‘une tasse et d‘une soucoupe • Capacité de la théière 0,35 l et de la tasse 0,25 • En Fine Bone China léger • Lavable au lave-vaisselle • Les décors sans revêtement en or véritable ou en platine sont lavables au lave-vaisselle TEETASSE MIT DECKEL UND SIEB TEACUP WITH LID AND STRAINER · TASSE POUR THÉ AVEC COUVERCLE ET PASSE-THÉ • Aus angenehm leichtem Fine Bone China • Deckel kann als Ablage für Sieb, Teebeutel oder Gebäck verwendet werden • Sieb aus rostfreiem Stahl, fein perforiert, spülmaschinengeeignet • Dekore ohne Echtgold- oder Platinauflage sind spülmaschinengeeignet • Made from lightweight Fine Bone China • Lid can be used to hold strainer, teabag or pastries • Stainless-steel sieve with fine perforation dishwasher-safe • Decors without real gold or platinum plating are dishwasher-safe • En Fine Bone China léger • Le couvercle peut également être utilisé comme plateau pour la passoire, les sachets de thé ou des biscuits • Passoire en acier inoxydable, finement perforée - lave-vaisselle • Les décors sans revêtement en or véritable ou en platine sont lavables au lave-vaisselle
Produktinformationen • Descriptions 31 WANDUHR • PORZELLAN WALLCLOCK • PORCELAIN · HORLOGE MURALE • PORCELAINE • Hochwertiges, geräuscharmes Uhrwerk, made in Germany • Stabile, geprägte Zeiger • Batterietyp AA verwenden • Batterie nicht im Lieferumfang enthalten • High-quality, noiseless clockwork, made in Germany • Sturdy, embossed hands • Requires AA battery • Battery not included • Mouvement silencieux, de haute qualité, fabriqué en Allemagne • Aiguilles gaufrées et stables • Nécessite pile AA • Pile non incluse KÜNSTLERDOSE BOX · BOÎTE • Für ca. 200 g Tee (je nach Sorte) • Dose aus Weißblech • Praktischer Stülpdeckel • Lebensmittelecht • Schützt den Inhalt vor äußeren Einflüssen wie Feuchtigkeit • Bequemes Öffnen, Nachfüllen und Verschließen • For approximately 200 g of tea (depending on variety) • Tinplate • Convenient slip lid • Food-safe • Protects the contents from external influences such as moisture • Easy opening, refilling and closing • Pour environ 200 g de thé (selon la variété) • Fer blanc • Couvercle cloche pratique • Convient pour aliments • Protège le contenu contre les influences extérieures telles que l‘humidité • Facile à ouvrir, à rajouter et à fermer
© Goebel • Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 • 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 • goebel@goebel.de www.goebel.de join our social network 96-968-93-1 WEEE-Reg. Nr.: DE71817340 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Errors and omissions excepted • Sauf erreur ou omission.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTgw