Zauberhafte Katzenwelt und Accessoires - Charming World of Cats and Accessories

Collection 2022/2023

2 Inhalt Contents · Contenu 6 Rosina’s Katzenwelt Rosina’s World of Cats / Le monde des chats de Rosina 4 Jahreskatze / Annual Cat / Chat de l’année 36 Accessoires / Accessories / Accessoires 30 Exklusive Editionen / Exclusive Editions / Éditions exclusives 41 Präsentationsvorschlag / Suggestion of Decoration Suggestion de décoration 40 Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV 18 Wohnaccessoires / Accessories / Déco accessoires 42 Produktinformationen / Descriptions

3 Zu Rosina Wachtmeister und ihrer poetischen Katzenkunst pflegt Goebel ein besonderes, über viele Jahre gewachsenes Verhältnis, das stets neue kreative und lebensfrohe Gestalt annimmt. Rosinas Werke erschaffen einen mitreißenden Farbrausch, der pure Energie verbreitet! Ihre Kraft und Inspiration schöpft sie aus dem von ihr geschaffenen kleinen Paradies, einem 30.000 m2 großen Garten mit vielen freilaufenden Tieren, unweit der italienischen Hauptstadt. Goebel has a special relationship with Rosina Wachtmeister grown over many years, in which her poetical representation of cats has constantly taken new creative shapes full of the joys of life. Rosina’s colourful artwork is like a firework - full of energy! She gains her energy and inspiration from her little paradise, a 30.000 m2 garden with many animals, not far from the Italian capital. Goebel entretient des relations privilégiées avec l‘artiste Rosina Wachmeister et son art inspiré par les chats. De ces relations naissent toujours des nouvelles créations pleines de vie. L‘œuvre de Rosina est un rêve de couleurs qui transmet une énergie pure. Elle puise sa force et son inspiration de son petit paradis, un jardin de 30.000 m2près de Rome où les animaux vivent en liberté. Die Künstlerin The Artist L’artiste Rosina Wachtmeister Solange der Vorrat reicht While stock lasts Jusqu’à l’épuisement du stock Promo = =

4

5 Jahreskatzen / Annual Cats / Chats de l’année 2022 Gespannt warten Rosina Wachtmeister Fans jedes Jahr auf die neueste Edition unserer Jahreskatze, um ihre Sammlung zu vervollständigen. „Felia e Emilio“ heißt das schöne Paar im Jahr 2022. Bereits seit 2004 sind die Jahreskatzen ein fester Bestandteil unserer Kollektion. Jede Edition ist jeweils auf 10.000 Exemplare limitiert. Ihr liegt ein individuelles Zertifikat bei und seit 2009 tragen sie außerdem einen Anhänger in Form einer Sonne. Kristalle und feine Details machen diese Jahreseditionen besonders wertvoll. “Felia e Emilio” is the new 2022 edition of our annual cat series, eagerly awaited by Rosina Wachtmeister collectors to complete their series which started in 2004. A sun-shaped hangtag showing the year, crystals and many lovely details make this edition special every time. L’édition 2021, tant attendue et appréciée par collectionneurs, s’appelle ‘Felia e Emilio’. La série a démarrée en 2004, chaque année marquée par un pendentif de forme soleil, des cristaux et plein de détails ravissants. Jahreskatze Li mited Edition 10.000 Felia e Emilio Jahreskatze 2022 / Porzellan Annual Cat 2022 / Porcelain Chat de l’année 2022 / Porcelaine mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux Ltd. Ed. 10.000 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 16,5 cm 31-343-05-1 VE1 22.004750.0.20 Neu | New | Nouveau

6 Rosinas Katzenwelt Laura e Fabio Minikatzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 8 cm 31-326-02-0 VE2 22.001498.0.20 Neu | New | Nouveau Arianna e Lio Minikatzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 8 cm 31-328-02-6 VE2 22.001498.0.20 Neu | New | Nouveau Teresa Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 7 cm 31-886-03-1 VE2 22.000998.0.20 Neu | New | Nouveau

Rosina’s Katzenwelt Rosina’s World of Cats / Le monde des chats de Rosina 7 Il giorno del bagno Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 10 cm 31-400-75-1 VE1 22.001998.0.20 Neu | New | Nouveau Un posto in giardino Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 11 cm 31-400-76-1 VE1 22.001998.0.20 Neu | New | Nouveau Luogo accogliente Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 8 cm 31-400-77-1 VE1 22.001748.0.20 Neu | New | Nouveau Piccolo giardiniere Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 12,5 cm 31-400-78-1 VE1 22.001748.0.20 Neu | New | Nouveau Teo Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 16,5 cm 31-882-11-3 VE1 22.002750.0.20 Neu | New | Nouveau Elena e Pippa Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 20,5 cm 31-210-03-4 VE1 22.004950.0.20 Neu | New | Nouveau Sara e Sereno Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 12 cm 31-343-06-1 VE1 22.002498.0.20 Neu | New | Nouveau

8

Rosina’s Katzenwelt Rosina’s World of Cats / Le monde des chats de Rosina 9 Macchia e Giro Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 18 cm 31-343-04-1 VE1 21.004250.0.20 Famiglia felice Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 16 cm 31-373-01-1 VE1 21.003750.0.20 Amici per la pelle Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 12 cm 31-343-02-1 VE1 21.002498.0.20 Riposa Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 8 x 6 cm 31-400-64-1 VE2 21.000998.0.20 Mattia e Viola Minikatzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 8 cm 31-400-67-1 VE2 21.001498.0.20

10 Elia Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 12 cm 31-374-01-1 VE1 21.001998.0.20 Nicola Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 7,5 cm 31-400-65-1 VE2 21.000998.0.20 Luca e Sofia Minikatzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 8,5 x 7,5 cm 31-400-66-1 VE2 21.001498.0.20 Giro e Ludica Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 9,5 cm 31-400-57-1 VE1 21.001998.0.20 Felice Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 9 x 9 cm 31-400-62-1 VE1 21.001248.0.20 Lettura Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 9 x 7 cm 31-400-63-1 VE1 21.001748.0.20

Rosina’s Katzenwelt Rosina’s World of Cats / Le monde des chats de Rosina 11 Nicht einzeln bestellbar / Not available individually Ne pas disponible en pièces individuelles Gulio 4 x 6,5 cm 31-400-68-1 Lorena 4 x 6,5 cm 31-400-69-1 Mattia e Viola 4 x 6,5 cm 31-400-70-1 Luca e Sofia 5 x 6 cm 31-400-71-1 Schlüsselanhänger Katzen Keychains Cats / Porte-clés Display / Display Kunststoff / Plastic / synthétique 34 x 12 x 13 cm 66-852-83-1 4 x 6 Stck./Pcs. 21.011940.0.20 Satz | Set

12

13 Rosina’s Katzenwelt Rosina’s World of Cats / Le monde des chats de Rosina Maris Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 9 cm 31-400-52-1 VE2 20.000998.0.20 Cara e Elio Minikatzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 10,5 x 8 cm 31-238-02-1 VE1 20.001498.0.20 Fiore Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine mit Herzanhänger with heart pendant avec pendentif coeur 7,5 cm 31-887-02-1 VE2 20.001248.0.20 Alma Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 25 cm 31-400-54-1 VE1 20.004450.0.20 Mara Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 18,5 x14 cm 31-400-53-1 VE1 20.002498.0.20

14 Pallone Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 10,5 cm 31-400-39-1 VE1 19.001998.0.20 Arcana Wandhaken / Porzellan Wall hook / Porcelain Crochet / Porcelaine 10 x 14 cm 66-852-30-1 VE1 19.001998.0.20 Villeggiatura estiva Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 10 cm 31-400-51-1 VE1 20.001998.0.20 Mazzo di fiori Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 9,5 cm 31-358-02-1 VE1 20.001998.0.20

15 Rosina’s Katzenwelt Rosina’s World of Cats / Le monde des chats de Rosina Innamorato Valentins Edition 2021 Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine mit Kristallherz with crystal heart avec cœur de cristal Ltd. Ed. 1.999 Höhe / Height 10,5 cm 31-400-56-1 VE1 20.002498.0.20 Il mio piccolo impero Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 10 cm 31-357-01-1 VE1 18.001748.0.20 Casa di pan di zenzero Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine mit Kristall with crystal / avec cristal 10 cm 31-400-50-1 VE1 20.001998.0.20 Giro in slitta Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 9,5 cm 31-400-49-1 VE1 20.001998.0.20 Li mited Edition 1.999 Voglia di camminare Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 19,5 x 18 cm 31-400-55-1 VE1 20.005950.0.20 Li mited Edition 1.999 Ghiottona Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 10 cm 31-400-58-1 VE1 21.001998.0.20

16

17 Rosina’s Katzenwelt Rosina’s World of Cats / Le monde des chats de Rosina Silvia e Astro Minikatzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 8 cm 31-400-59-1 VE2 20.001498.0.20 Clara Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 8 cm 31-256-01-9 VE2 09.000998.0.20 Amanda Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 8 cm 31-191-02-1 VE2 19.000998.0.20 Lorena e Gulio Minikatzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 8 cm 31-257-02-1 VE2 19.001498.0.20 Melitina Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 6 cm 31-338-10-1 VE2 19.000998.0.20 Meneo e Alma Minikatzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 10,5 x 7 cm 31-338-11-1 VE2 19.001498.0.20 Piccola coccinella Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 8 cm 31-140-02-1 VE2 18.000998.0.20 Fortunello Minikatze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 8 cm 31-365-01-1 VE2 18.000998.0.20

18 Wohnaccessoires Sottosopra Vase Porzellan / Porcelain Porcelaine 24 cm 66-861-10-1 VE1 22.007450.0.20 Neu | New | Nouveau Soffioni Vase New Bone China 12,5 cm 66-861-09-1 VE1 22.002498.0.20 Neu | New | Nouveau

19 Wohnaccessoires / Accessories / Déco accessoires 1 2 Vorder- und Rückansicht Front and back view Recto/Verso Vorder- und Rückansicht Front and back view Recto/Verso 3 4 Dummy Alisia Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 37 x 50 cm 31-279-02-1 VE1 22.012450.0.20 Neu | New | Nouveau 3. Sottosopra Schale / Bowl / Coupe Fine Bone China 7 cm / ø 15 cm 66-861-06-1 VE2 22.001125.0.20 Neu | New | Nouveau 4. Soffioni Schale / Bowl / Coupe Fine Bone China 7 cm / ø 15 cm 66-861-05-1 VE2 22.001125.0.20 Neu | New | Nouveau 1. Sottosopra Teetasse mit Deckel und Sieb Tea cup with lid and strainer Tasse pour thé avec couvercle et passe-thé Fine Bone China Metall / Metal / Métal 14 cm / 0,45 l 66-861-08-1 VE1 22.001998.0.20 Neu | New | Nouveau 2. Soffioni Teetasse mit Deckel und Sieb Tea cup with lid and strainer Tasse pour thé avec couvercle et passe-thé Fine Bone China Metall / Metal / Métal 14 cm / 0,45 l 66-861-07-1 VE1 22.001998.0.20 Neu | New | Nouveau Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 43 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 43 spülmaschinengeeignet dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle

20

21 Wohnaccessoires / Accessories / Déco accessoires Macchia e Amici festeggiano Künstlertasse / Artist Mug Gobelet artistique Fine Bone China 11 cm / 0,4 l 66-860-87-1 VE2 21.001498.0.20 La Storia di Serafino Künstlertasse / Artist Mug Gobelet artistique Fine Bone China 11 cm / 0,4 l 66-860-86-1 VE2 21.001498.0.20 La Storia di Serafino Espressotasse / Demi Tasse Tasse à moka Fine Bone China 7 cm / 0,1 l 66-860-88-1 VE2 21.001498.0.20 Macchia e Amici festeggiano Espressotasse / Demi Tasse Tasse à moka Fine Bone China 7 cm / 0,1 l 66-860-89-1 VE2 21.001498.0.20 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable spülmaschinengeeignet dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle

22 La Storia di Serafino Künstlerdose / Metall Artist Box / Metal Boîte de l’art / Métal 7,5 x 7,5 x 20 cm / 1 l 66-860-91-1 VE 4 21.000648.0.20 Macchia e Amici festeggiano Künstlerdose / Metall Artist Box / Metal Boîte de l’art / Métal 7,5 x 7,5 x 20 cm / 1 l 66-860-92-1 VE 4 21.000648.0.20 La Storia di Serafino Mug To Go Fine Bone China 15 cm / 0,5 l 66-860-93-1 VE1 21.001998.0.20 Macchia e Amici festeggiano Mug To Go Fine Bone China 15 cm / 0,5 l 66-860-94-1 VE1 21.001498.0.20 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 42 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 42 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 42 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 42 Video

23 Wohnaccessoires / Accessories / Déco accessoires Mini-Teller / Mini-Plates / Mini-Assiettes ∙ Fine Bone China La Storia di Serafino Fine Bone China ø 10 cm 66-860-97-1 VE 4 21.000748.0.20 Il Gatto e il Mare Fine Bone China ø 10 cm 66-860-98-1 VE 4 21.000748.0.20 Macchia e Amici Fine Bone China ø 10 cm 66-860-95-1 VE 4 21.000748.0.20 I Gatti festeggiano Fine Bone China ø 10 cm 66-860-96-1 VE 4 21.000748.0.20 Macchia e Amici festeggiano Schale / Bowl / Coupe Fine Bone China 12 x 12 cm 66-860-99-1 VE2 21.000998.0.20 La Storia di Serafino Schale / Bowl / Coupe Fine Bone China 16 x 16 cm 66-861-01-1 VE1 21.001498.0.20 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable

24 Künstlertassen / Artist Mugs / Gobelets artistique · Fine Bone China Coffee-/Tea Mug ∙ Fine Bone China Melograni in festa 9,5 cm / 0,35 l 66-860-53-1 VE2 20.000748.0.20 Principe ranocchio 9,5 cm / 0,35 l 66-860-55-1 VE2 20.000748.0.20 Innamorati tra i papaveri 9,5 cm / 0,35 l 66-860-54-1 VE2 20.000748.0.20 Fiori rossi 9,5 cm / 0,35 l 66-860-25-1 VE2 18.000748.0.20 Sole spendente 9,5 cm / 0,35 l 66-860-24-1 VE2 18.000748.0.20 Primavera 11 cm / 0,4 l 66-860-13-1 VE2 17.001498.0.20 Momenti d’oro 11 cm / 0,4 l 66-860-14-1 VE2 17.001498.0.20 Sogno di farfalle 11 cm / 0,4 l 66-860-11-1 VE2 17.001498.0.20 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable spülmaschinengeeignet dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle

25 Wohnaccessoires / Accessories / Déco accessoires Espressotassen / Demi Tasses / Tasses à moka · Fine Bone China Innamorati tra i papaveri Teekanne mit Stövchen Tea Pot with warmer Théière avec réchaud Fine Bone China 20 cm / 1,2 l 66-860-63-1 VE1 20.004950.0.20 Primavera 7 cm / 0,1 l 66-860-19-1 VE2 17.001498.0.20 Momenti d’oro 7 cm / 0,1 l 66-860-20-1 VE2 17.001498.0.20 Innamorati tra i papaveri Tea for One New Bone China 15,5 cm / 0,35 l 66-860-56-1 VE1 20.002498.0.20 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 43 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 43

26 Bijoux del Arte Batterie nicht im Lieferumfang enthalten. Batterietyp AA verwenden. Requires AA battery (not included) Nécessite pile AA (non incluse) La Storia di Serafino Wanduhr / Porzellan Clock / Porcelain Horloge / Porcelaine ø 31 cm 66-852-84-1 VE1 21.007450.0.20 Principe ranocchio Amulett Amulet / Pendetif ø 5 cm Band / Corde / Collier 58 cm 66-852-68-1 VE1 20.002950.0.20 Melograni in festa Amulett Amulet / Pendetif ø 5 cm Band / Corde / Collier 58 cm 66-852-69-1 VE1 20.002950.0.20 Nähere Beschreibung / Discription - Seite / Page 43 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 42 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 42

Wohnaccessoires / Accessories / Déco accessoires 27 Melograni in festa Vase / Porzellan Vase / Porcelain Vase / Porcelaine 20 cm 66-860-58-1 VE1 20.004950.0.20 Innamorati tra i papaveri Vase / Porzellan Vase / Porcelain Vase / Porcelaine 30 cm 66-860-59-1 VE1 20.008450.0.20 Vorder- und Rückansicht Front and back view Recto/Verso Vorder- und Rückansicht Front and back view Recto/Verso Innamorati tra i papaveri Bilderrahmen / Glas Picture frame / Glass Cadre / Verre 20 x 20 cm 66-852-67-1 VE2 20.000998.0.20 Colori del paradiso Untersetzer / Glas-Kombi Coaster / Glass combi Dessous de verre 4Stck./pcs. 10 x 10 cm 66-852-81-1 VE2 20.001748.0.20 Satz | Set Comoda Türschild mit Katze / Porzellan Welcome plate / Porcelain Plaque de bienvenue / Porcelaine mit Kordel / with corde avec cordelette 15,5 x 15,5 cm 66-860-62-1 VE1 20.001748.0.20

28

29 Wohnaccessoires / Accessories / Déco accessoires Innamorato Vase / Porzellan Vase / Porcelain Vase / Porcelaine 16 cm 66-860-84-1 VE1 20.002950.0.20 Vorder- und Rückansicht Front and back view Recto/Verso Innamorato Künstlertasse / Artist Mug Gobelet artistique Fine Bone China 19,5 x 13,5 x 12 cm / 0,35 l 66-860-80-1 VE1 20.001998.0.20 Innamorato Espressotasse / Demi Tasse Tasse à moka Fine Bone China 6,5 cm / 0,1 l 66-860-81-1 VE2 20.001498.0.20 Rouge Coffee-/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 66-860-82-1 VE2 20.000748.0.20 Crisantemo Coffee-/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 66-860-83-1 VE2 20.000748.0.20 Crisantemo Künstlerdose / Metall Artist Box / Metal Boîte de l’art en métal 7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 66-860-78-1 VE4 20.000498.0.20 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 42 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 42 spülmaschinengeeignet dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle Innamorato Künstlerdose / Metall Artist Box / Metal Boîte de l’art en métal 7,5 x 7,5 x 11 cm / 0,6 l 66-860-76-1 VE4 20.000498.0.20

Arte Grafica „Ich denk an eine alte Katz; die heißt Tupfentapfenschecken. Ihr Rock ist von der bunten Art, gestreift und mit Pardelflecken.“ T.S. Eliot - mit diesem Zitat führt uns Rosina Wachtmeister aus der poetischen in die künstlerische Welt. Ein rhythmischer Wechsel von Strichen, Punkten und Schattierungen, in Kombination mit ihren unverkennbaren Katzendarstellungen, bilden eine einzigartige Einheit. Ihre sonst so farbenfrohe Malerei wird durch die dezenten Farben Braun, Creme, Schwarz und Ocker ersetzt, so bekommen die Bilder einen neuen außergewöhnlichen Charakter. Diese originellen Motive hat Goebel auf seine liebevoll kreierten Katzenmodelle übertragen, aber auch auf dem gedeckten Tisch. In Form von Tassen, Tea for One, Untersetzern und Platzsets finden wir ihre Malerei wieder. “I have a Gumbie Cat in mind, her name is Jennyanydots. Her coat is of the tabby kind, with tiger stripes and leopard spots.” T.S. Eliot – with this quote Rosina Wachtmeister leads us from the poetic to the artistic world. A rhythmic alternation of strokes, spots and shadings, combined with her distinctive cat design, form an inimitable unity. Her usually so colourful painting is replaced by the subdued colours brown, cream, black and ocher, thus the pictures get a new extraordinary character. “Mes pensées sont avec un chat vieux, qui s’appelle Jeannepipard… Sa jupe est du genre coloré, avec taches d’un léopard.” Ce poème du fameux T.S.Eliot (dont nous n’avons trouvé une interprétation en français) a inspiré Rosina Wachtmeister à réaliser son nouveau décor Arte Grafica, rythmé par des rayures, spots et autres motifs félins, dans des nuances de couleurs de la terre. Un caractère extraordinaire, contemporain et sobre. 30

Exklusive Editionen / Exclusive Editions / Éditions exclusives Odilia Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 47,5 cm 31-237-02-1 VE1 18.012450.0.20 Gatto con stivali Wanduhr / Glas Clock / Glass Horloge / Verre mit Batterie / with battery avec batterie 48 x 20 cm 66-852-61-1 VE1 19.006450.0.20 Modista Lampe / Glas Lamp / Glass Lampe / Verre Lieferung ohne Leuchtmittel Delivery without illuminant Livraison sans agent lumineux 1 x E 14, LED 33 cm 66-852-60-1 VE1 19.009950.0.20 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 43 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 42 31

32

33 Exklusive Editionen / Exclusive Editions / Éditions exclusives Gatto con stivali Vase / Porzellan Vase / Porcelain Vase / Porcelaine 30 cm 66-861-02-1 VE1 21.008450.0.20 Vorder- und Rückansicht Front and back view Recto/Verso Filomena Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 7 cm 31-400-73-1 VE2 21.000998.0.20 Nina e Eleonora Katzen / Porzellan Cats / Porcelain Chats / Porcelaine 6 x 8 cm 31-400-72-1 VE2 21.001498.0.20 Chiara Katze / Porzellan Cat / Porcelain Chat / Porcelaine 17 cm 31-400-74-1 VE1 21.002950.0.20

34 Carota con amici Coffee-/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 66-860-05-1 VE2 17.000748.0.20 Modista Coffee-/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 66-860-23-1 VE2 18.000748.0.20 Virgola e sua famiglia Coffee-/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 66-860-34-1 VE2 18.000748.0.20 Matalda va a passeggio Coffee-/Tea Mug Fine Bone China 9,5 cm / 0,35 l 66-860-06-1 VE2 17.000748.0.20

35 Exklusive Editionen / Exclusive Editions / Éditions exclusives Matalda Künstlerteelicht / Porzellan Art Light / Porcelain Photophore / Porcelaine mit Teelicht / with tealight / avec bougie ø 15 cm 66-852-57-1 VE1 19.001748.0.20 Elsa Tee- / Cappuccinotasse Tea- / Cappuccino cup Paire-tasse à Thé/Cappucino Fine Bone China 15 x 7 cm / 0,25 l 66-860-41-1 VE1 19.001748.0.20 Carota con amici Tee- / Cappuccinotasse Tea- / Cappuccino cup Paire-tasse à Thé/Cappucino Fine Bone China 15 x 7 cm / 0,25 l 66-860-42-1 VE1 19.001748.0.20 Modista Sektglas / Glas Champagne glass / Glass Flûte à champagne / Verre 24 cm / 0,1 l 66-926-95-1 VE2 19.001498.0.20 Virgola e sua famiglia Sektglas / Glas Champagne glass / Glass Flûte à champagne / Verre 24 cm / 0,1 l 66-926-94-1 VE2 19.001498.0.20 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable spülmaschinengeeignet dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle

Accessoires 36

Accessoires / Accessories / Accessoires Colori del paradiso Schüssel / Porzellan Bowl / Porcelain Coupe / Porcelaine ø 20 cm / 7,5 cm 66-860-73-1 VE1 20.001498.0.20 Colori del paradiso Teller / Porzellan Plate / Porcelain Assiette / Porcelaine ø 26 cm 66-860-66-1 VE2 20.000998.0.20 Colori del paradiso Ovale Platte / Porzellan Oval dish / Porcelain Plateau ovale / Porcelaine 37 x 19 cm 66-860-74-1 VE1 20.001375.0.20 37

38 Colori del paradiso Teller rosé / Porzellan Plate rose / Porcelain Assiette rosé / Porcelaine ø 11 cm 66-860-67-1 VE2 20.000248.0.20 Colori del paradiso Schüssel / Porzellan Bowl / Porcelain Coupe / Porcelaine ø 12 cm / 5 cm 66-860-71-1 VE2 20.000498.0.20 Colori del paradiso Teller grün / Porzellan Plate green / Porcelain Assiette verte / Porcelaine ø 11 cm 66-860-68-1 VE2 20.000248.0.20 Colori del paradiso Schüssel / Porzellan Bowl / Porcelain Coupe / Porcelaine ø 16 cm / 6 cm 66-860-72-1 VE2 20.000875.0.20 Colori del paradiso Schüssel gelb / Porzellan Bowl yellow / Porcelain Coupe jaune / Porcelaine ø 20 cm / 5 cm 66-860-70-1 VE2 20.000648.0.20 Colori del paradiso Schüssel blau / Porzellan Bowl blue / Porcelain Coupe bleu / Porcelaine ø 20 cm / 5 cm 66-860-69-1 VE2 20.000648.0.20

39 Golden Smoke Teelicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre 10 cm 23-122-29-1 VE2 20.000398.0.20 Golden Smoke Teelicht / Glas Tealight / Glass Photophore / Verre 13 cm 23-122-28-1 VE2 20.000498.0.20 Accessoires / Accessories / Accessoires Golden Smoke Vase Glas / Glass / Verre 30,5 cm 23-122-32-1 VE2 20.000998.0.20 mit Holzsockel with wooden base avec socle en bois White Hibiscus Vase Glas / Glass / Verre 31 cm / ø 12 cm 23-122-08-1 VE1 20.001998.0.20 White Hibiscus Schale / Bowl / Coupe Glas / Glass / Verre 16 cm / ø 22 cm 23-122-07-1 VE1 20.002498.0.20 mit Holzsockel with wooden base avec socle en bois Rose Hibiscus Vase Glas / Glass / Verre 27 cm 23-122-01-1 VE1 20.003450.0.20 Rose Hibiscus Vase Glas / Glass / Verre 21 cm 23-122-02-1 VE1 20.003450.0.20

40 Tragetasche Shopper / Cabas Goebel Design Einkaufstasche / Kunststoff Shopper / Plastic Cabas / Matière synthétique 37 x 12 x 33,5 cm 96-963-61-1 VE25 19.000198.0.20 Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV Li mited Edition Plakat Poster 2022 Rosina Wachtmeister 594x841 cm (DIN A1) 96-967-32-1 VE1 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - D mit Preisen with price list / avec prix 15 x 15 cm 96-967-24-1 VE20 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - GB / F ohne Preise without price list / sans prix 15 x 15 cm 96-967-25-1 VE20 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - D Herbstneuheiten & Weihnacht mit Preisen with price list / avec prix 15 x 15 cm 96-967-26-1 VE20 Lieferung ab Juli 2022 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - GB / F Autumn-Novelty & Christmas Nouveauté d’automne e Noël ohne Preise without price list / sans prix 15 x 15 cm 96-967-27-1 VE20 Available July 2022 À partir de juillet 2022 Neu | New | Nouveau

41 Präsentationsvorschlag / Suggestion of Decoration / Suggestion de décoration Präsentationsvorschlag / Suggestion of Decoration

42 • Amulett Porzellan • Mit Gold bzw. Platin veredelt • Handbemalt • Mit handgesetztem Kristall Stein • Clip und Verschluss Messing, nickelfrei • Textilband 80 cm • Beidseitig dekoriert • Amulet Porcelain decorated with genuine gold / with platinum • Hand painted • With hand-set crystal stone • Clip and fastener brass, nickel-free • Textile necklace 80 cm • Front and back decorated • Pendentif porcelaine décoré avec or et platine véritable • Peint à la main • Avec cristal de verre serti à la main • Fermeture en laiton sans nickel • Bande textile 80 cm • Décoré sur deux côtés Asymmetrische Form Asymmetrical shape · Forme asymétrique Glaslampe auf Sockel Glass lamp on socket · Lampe en verre sur base • Stimmungsleuchte • Mundgeblasenes Glas, handgefertigt • Lichtechtes Dekor • Sockel Kristallglas, von Hand geschliffen • Lieferung ohne Leuchtmittel • Leuchtmittel: 1 x E14, LED verwenden • Ambiance light • Hand blown glass, handmade • Lightfast decor • Socket crystal glass, hand-grounded • Delivery without illuminants • Illuminants: 1 x E14, LED • Lampe d‘ambiance • Verre soufflé à la bouche, fabriqué à la main • Décor inaltérable • Verre de cristal de base, taillé à la main • Livraison sans ampoule • Ampoule : 1 x E14, LED • Material: Weißblech • Praktischer Stülpdeckel • Lebensmittelecht • Schützt den Inhalt vor äußeren Einflüssen wie Feuchtigkeit • Bequemes Öffnen, Nachfüllen und Verschließen • Material: tinplate • Convenient slip lid • Food-safe • Protects the contents from external influences such as moisture • Easy opening, refilling and closing • Matière: fer blanc • Couvercle cloche pratique • Convient pour aliments • Protège le contenu contre les influences extérieures telles que l‘humidité • Facile à ouvrir, à remplir et à fermer Künstlerdose Tee- und Aufbewahrungsdosen · Tea and storage tin · Boîte à thé et à conservation • Angenehm leichtes Fine Bone China • Umweltfreundlich und wiederverwendbar • Kunststoffdeckel mit verschließbarer Trinköffnung • Passend für alle gängigen Getränkehalter • Spülmaschinengeeignet • Made of lightweight Fine Bone China • Eco-friendly and reusable • With tight-fitting plastic lid • Fits all common cup holders • The mug is dishwasher-safe • En Fine Bone China léger • Respectueux de l‘environnement et réutilisable • Avec couvercle en plastique fermant hermétiquement • Convient à tous les porte-gobelets courants • La tasse est lavable au lave-vaisselle Mug To Go

43 Produktinformationen / Descriptions • Set bestehend aus Teekanne, Tasse und Untertasse • Fassungsvermögen Teekanne 0,35 l und Tasse 0,25 l • Angenehm leichtes Fine Bone China • Spülmaschinengeeignet • Set consisting of teapot, cup and saucer • Teapot holds 0.35 l, cup 0.25 l • Lightweight Fine Bone China • Dishwasher-safe • Composé d‘une théière, d‘une tasse et d‘une soucoupe • Capacité de la théière 0,35 l et de la tasse 0,25 l • En Fine Bone China léger • Lavable au lave-vaisselle Tea for One • 2teiliges Set aus Teekanne mit Stövchen • Fassungsvermögen Teekanne 1,2 l • Angenehm leichtes Fine Bone China • Spülmaschinengeeignet • Ausschließlich handelsübliche Teelichter verwenden • Flamme niemals unbeaufsichtigt lassen und Zugluft vermeiden • Kanne nicht ohne Inhalt auf Flamme stellen • 2 piece set consisting of teapot and warmer • Teapot holds 1.2 l • Lightweight Fine Bone China • Use commercially available tealights only • Never leave flame unattended, avoid draught • Do not light the tealight when the teapot is empty • Ensemble de 2 pièces composé d’une théière et d’un réchaud • Capacité de la théière: 1,2 l • Fine Bone China léger • Lavable au lave-vaisselle • N‘utilisez que des bougies chauffe-plat disponibles dans le commerce • Ne laissez jamais la flamme sans surveillance et évitez les courants d‘air • N‘allumez pas la bougie lorsque la théière est vide Teekanne mit Stövchen Teapot with warmer · Théière avec réchaud • Aus angenehm leichtem Fine Bone China • Deckel kann auch als Ablage für Sieb, Teebeutel oder Gebäck verwendet werden • Sieb aus rostfreiem Stahl fein perforiert • Tasse und Sieb spülmaschinengeeignet • Made of lightweight Fine Bone China • Lid can be used to hold sieve, teabag or pastries • Stainless-steel sieve with fine perforation • Mug and sieve dishwasher-safe • En Fine Bone China léger • Le couvercle peut également être utilisé comme plateau pour le passe-thé, les sachets de thé ou des biscuits • Passe-thé en acier inoxydable, finement perforée • La tasse et le passe-thé sont lavables au lave-vaisselle Teetasse mit Deckel und Sieb Teacub with lid and strainer · Tasse pour thé avec couvercle et passe-thé • Material: Glas • Lichtechte Dekore mit Echtgoldapplikationen • Uhrwerk inklusive Aufhänger • Geräuscharm • Batterietyp AA verwenden • Im Lieferumfang enthalten • Material: glass • Lightfast decors with genuine gold applications • Clockwork including hanger • Low noise • Use battery type AA, included • Matière: verre • Décor résistant à la lumière avec applications en or véritable • Mouvement avec cintre • Faible niveau de bruit • Utilisez des piles AA, inclus dans la livraison Wanduhr Wallclock · Horloge murale

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted. Sauf erreur ou omission. WEEE-Reg. Nr.: DE71817340 stay informed and join our social network © Goebel Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 www.goebel.de 96-967-30-1

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTgw