Time to dream...

Creaciones Nadal Collection 2022/2023

2022 2 4 Tempus 6 Sirene’s 10 Navidad 15 Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV Inhalt Contents · Contenu

3 NADAL Das Unternehmen NADAL wurde vor fast einem Jahrhundert von Don José Asunción Marqués (1890 - 1961) in Manises, Spanien gegründet. Heute ist NADAL immer noch einer der führenden Figurenhersteller. Mit seinem technischen Expertenteam und Geschäftsführer Enrique Asunción Gabriel bietet NADAL seinen vielen Kunden weltweit besten Service. Wir bei NADAL hüten das Geheimnis der Technik, die wir über viele Jahre hinweg erlernt haben. Gleichzeitig fahren wir jedoch mit unseren Nachforschungen nach neuen Materialien und Wegen fort, die unsere Qualität verbessern und es uns ermöglichen, neue und andere Produkte unserem Sortiment hinzuzufügen. NADAL was founded as a company, nearly a century ago, by Don José Asunción Marqués (1890-1961) in Manises, Spain. Today NADAL, is still one of the leaders in the production of figurines. With its team of technical experts led by Enrique Asunción Gabriel, NADAL is able and willing to give the very best service to its many customers worldwide. At NADAL we keep the closely guarded secrets of the techniques which have been learned throughout the years, while continuing the investigation of new materials and ways of improving our quality to be able to add new and different products to our collection. L‘entreprise NADAL a été fondée il y a près d‘un siècle par Don José Asunción Marqués (1890 - 1961) à Manises, en Espagne. Aujourd‘hui, NADAL est toujours l‘un des principaux fabricants de figurines. Avec son équipe d‘experts techniques et son directeur général Enrique Asunción Gabriel, NADAL offre le meilleur service à ses nombreux clients dans le monde entier. Chez NADAL, nous gardons le secret de la technique que nous avons apprise au cours de nombreuses années. Mais en même temps, nous poursuivons nos recherches de nouveaux matériaux et de nouvelles façons d‘améliorer notre qualité et de nous permettre d‘ajouter des produits nouveaux et différents à notre gamme. NADAL - Time to dream ... s = H = Solange der Vorrat reicht While stock lasts Jusqu’à l’épuisement du stock Promotion

4 Tempus

5 Tempus Gestaltung von Schönheit, Gefühlen und Kunst sind die Leitlinien unserer TEMPUS Kollektion. Wir wollen dabei Szenen aus dem täglichen Leben, das wir leben und genießen, wiedergeben - Tag für Tag. Immer Hand in Hand mit Körper und Geist. Creating beauty, feelings and art, are the guidelines of our TEMPUS collection. We want the pieces to reflect scenes from our daily life, which we live and enjoy, day after day. With body and soul always hand in hand. La création de la beauté, des émotions et de l‘art sont les lignes directrices de notre collection TEMPUS. Nous voulons reproduire des scènes de la vie quotidienne que nous vivons et apprécions, jour après jour. Toujours main dans la main avec le corps et l‘esprit. Tiffany Glatte Oberfläche Smooth surface Surface lisse 19 cm 20-000-25-3 VE1 14.001498.0.20 Tiffany Glatte Oberfläche Smooth surface Surface lisse 19 cm 20-000-28-7 VE1 14.001498.0.20 Lady Glatte Oberfläche Smooth surface Surface lisse 33 cm 20-001-02-1 VE1 14.005950.0.20 Figuren / Polyresin · Figurines / Polyresin · Statuettes / Polyresin

6 Sirene’s

7 Sirene’s Das spanische Temperament, Emotion und die Leidenschaft für „Flamenco“ inspirierten die Künstler von NADAL bei der Erschaffung der Serie SIRENE’S. Meisterlich zusammengeführt in Figuren, die gleichzeitig Temperament und Sinnlichkeit ausstrahlen. The Spanish temper, emotion and the passion for „Flamenco“ inspired the artists of NADAL when creating the series SIRENE’S. Masterfully merged into characters which radiate temper and sensibility at the same time. Le tempérament espagnol, l‘émotion et la passion pour le flamenco ont inspiré les artistes de NADAL lors de la création de la série SIRENE‘S. Des figurines qui respirent à la fois la fougue et la sensualité. Waiting 36 cm 20-000-38-6 VE1 14.004950.0.20 Waiting 53 cm 20-000-88-1 VE1 19.010950.0.20 Figuren / Polyresin · Figurines / Polyresin · Statuettes / Polyresin

8 Elegance 51,5 cm 20-000-82-1 VE1 18.010950.0.20 Elegance with Flower Glatte Oberfläche Smooth surface Surface lisse 30 cm 20-001-03-1 VE1 20.007450.0.20 Figuren / Polyresin · Figurines / Polyresin · Statuettes / Polyresin

9 Sirene‘s Flamenco 20 cm 20-000-69-1 VE1 17.004450.0.20 Spanish Grace 20 cm 20-000-70-1 VE1 17.002950.0.20 Sevillana 20 cm 20-000-71-1 VE1 17.002950.0.20 Mit dem Flamenco wird überwiegend eine bestimmte Form der Musik und des Tanzes verbunden. Flamenco ist aber noch viel mehr: ein Lebensstil, ein Lebensgefühl, ein Ausdruck von Leidenschaft. Flamenco ist wilde spontane Lebensfreude, Ernst, Dramatik, Liebe und Lust. Die Serie SIRENE‘s von NADAL fängt diese Emotionen meisterlich ein und hebt sie durch das leuchtende Rot der neuen Skulpturen besonders hervor. Most of the time, Flamenco is associated with a special form of music or dance. But Flamenco means much more: it is a life style, an attitude to life and an expression of passion. Flamenco means wild and spontaneous joie de vivre, earnest, drama, love and desire. The series “SIRENE’s” from NADAL perfectly captures all these emotions and emphasises them with the bright red colour of the new sculptures. Le flamenco est principalement associé à une certaine forme de musique et de danse. Mais le flamenco est bien plus que cela: un style de vie, un état d‘esprit, une expression de la passion. Le flamenco est une joie de vivre sauvage et spontanée, du sérieux, du drame, de l‘amour et du plaisir. La série SIRENE‘s de NADAL capture ces émotions de manière magistrale et les met particulièrement en valeur grâce au rouge vif des nouvelles sculptures.

10 Navidad The Doorway XS 8 x 6 x 12 cm 20-000-99-1 VE1 20.001498.0.20

11 Navidad Ein Meisterwerk der Handwerkskunst sind die Krippenfiguren der Serie NATIVITIES von NADAL. Sie fangen auf behutsame Weise die Magie des Augenblicks ein. Ganz in Weiß, allein durch die detaillierte und liebevolle Gestaltung der Figuren wird der Zauber der heiligen Nacht spürbar. The nativity characters of the series NATIVITIES by NADAL are a masterpiece of craftsmanship. They capture the magic of the moment in a gentle way. All in white, the detailed and loving design of the figurines makes us feel the magic of the Holy Night. Les figurines de crèche de la série NATIVITIES de NADAL sont un chef-d‘œuvre d‘artisanat. Ils capturent avec délicatesse la magie de l‘instant. Tout en blanc, la magie de la nuit de Noël est perceptible uniquement à travers la conception détaillée et affectueuse des personnages. Worshipping the Child XS 8 x 4,5 x 8 cm 20-000-98-1 VE1 20.000998.0.20 Enchanted Night Mit Beleuchtung With lighting Avec éclairage 20 x 17 cm 20-000-81-1 VE1 18.006450.0.20 Figuren / Polyresin · Figurines / Polyresin · Statuettes / Polyresin

12 Worshipping the Child Golden Hängeornament Hanging ornament Ornement suspendu 4,5 x 6,5 cm 20-000-96-1 VE1 19.000498.0.20 The Adoration 6teilig / 6 pcs. 16 cm 20-000-35-2 VE1 14.004950.0.20 The Doorway 6teilig / 6 pcs. 32 x 24 cm 20-000-36-0 VE1 14.007450.0.20 Figuren / Polyresin · Figurines / Polyresin · Statuettes / Polyresin

13 Animals the Doorway XL 2 teilig / 2 pcs. 15,5 x 7 x 13 cm 20-001-01-1 VE1 20.004950.0.20 The Doorway XL 4 teilig / 4 pcs. 25 x 18 x 33,5 cm 20-000-97-1 VE1 20.008450.0.20 Navidad

14

2022 15 Dreieckaufsteller Positioner Three Views NADAL 3 Seiten á 10,5 x 21 cm 96-960-21-6 VE1 96-960-21-6 Sirene ’ s Tempus Wildlife Werbemittel / Advertising Material Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - D mit Preisen with price list / avec prix 15 x 15 cm 96-967-24-1 VE20 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - GB / F ohne Preise without price list / sans prix 15 x 15 cm 96-967-25-1 VE20 Neu | New | Nouveau 2022 Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - D Herbstneuheiten & Weihnacht mit Preisen with price list / avec prix 15 x 15 cm 96-967-26-1 VE20 Lieferung ab Juli 2022 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - GB / F Autumn-Novelty & Christmas Nouveauté d’automne e Noël ohne Preise without price list / sans prix 15 x 15 cm 96-967-27-1 VE20 Available July 2022 À partir de juillet 2022 Neu | New | Nouveau

Creaciones Nadal s.l. presented & distributed by Goebel Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted. Sauf erreur ou omission. WEEE-Reg. Nr.: DE71817340 stay informed and join our social network 96-967-61-1 © Goebel Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 www.goebel.de

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTgw