Kaiser Porzellan Collection 2024
2 28 Barock Inhalt Content · Contenu 14 Concave | Papillon 8 Polygono Star 26 Floralie | Flora 20 Hacienda 32 Olympus 16 Papyrus 24 Rosengarten 18 Spirulina 30 Trompete klassisch 34 Präsentationsvorschlag Suggestion of Decoration Suggestion de décoration 38 Werbemittel / Advertising Material Matériel PLV Präsentationsvorschlag Suggestion for decoration Proposition de décoration 39 Produktinformationen Description Solange der Vorrat reicht While stock lasts Jusqu’à l’épuisement du stock Promotion = = 4 Asmin 5 Valentina 6 Bahar 34 Tableware / Arts de la table 12 Montana 22 Mia
3 Von August Alboth 1872 gegründet, spezialisierte sich das Unternehmen zuerst auf die Porzellanveredelung und stieg 1928 unter der Führung seiner Nachfahren Willi Alboth und Georg Kaiser in die Produktion von Porzellan ein. Ab 1970 etablierte sich die Marke weltweit unter dem Namen Kaiser als Garant für hochwertiges, exklusives Porzellan. Jede der Produktlinien verbindet Gestaltung und Funktionalität zu einem einzigartigen Charakter. Ob graphisch, verspielt oder fließend – die dezente Optik in weiß und die Fertigung von Hand sind unerlässliche Erkennungsmerkmale. In 1872 the company was founded by August Alboth who started out with the finishing of porcelain. His descandants Willi Alboth and Georg Kaiser were in charge when in 1928 the company reached the next milestone by producing the porcelain. The brand was renamed Kaiser in 1970 and became a global success known for its high quality exclusive products. Each product line combines shape and functionality to a unique character. It may appear to be graphical, playful or fluent, but never misses out on its most significant features – the natural white beauty and the hand made process. Fondée par August Alboth en 1872, son entreprise s‘est d‘abord spécialisée dans le raffinement de porcelaine. En 1928, sous la direction de ses descendants Willi Alboth et Georg Kaiser, l’entreprise a marqué une nouvelle étape lançant la production de porcelaine. Depuis 1970, la collection est reconnue dans le monde entier sous le nom de Kaiser et se porte garante d‘une porcelaine exclusive de haute qualité. Chacune des collections allie design et fonctionnalité dans un caractère unique. Qu‘elles soient graphiques, ludiques ou dynamiques, l‘aspect discret du blanc et la fabrication à la main sont des signes reconnus indispensables. Perfektion in Form und Material Exellence in Design and Substance Synthèse parfaite entre forme et matière Kaiser Porzellan
Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc 4 Asmin Asmin ist eine Bereicherung für jedes moderne Wohnambiente. Ihre Geradlinigkeit und Oberflächenfeinheit erreichen durch das Biskuit ihre optische Vollendung. Die asymmetrisch platzierte Öffnung fügt sich dieser Klarheit und setzt dabei einen weiteren Akzent auf Ihre ausgewählten Blumen- und Zierarrangements. Asmin is a true enrichment for any modern living. Straight form, clear surface - bisque porcelain at its best. The asymmetrical opening gives your favorite flower arrangement the attention it deserves. Asmin vient enrichir chaque intérieur moderne. Ses lignes pures et fines en biscuit sont complétées par l´ouverture asymétrique. Elle apporte une touche d´originalité supplémentaire à vos compositions florales et décoratives. Asmin Vase 25 cm 14-005-61-1 VE1 24.002950.0.454.4 Neu | New | Nouveau Asmin Vase 16 cm 14-005-60-1 VE1 24.002498.0.454.4 Neu | New | Nouveau
5 Asmin | Valentina Valentina Valentina ist die Verkörperung eines stofflichen Wellenschlags. Die entstandene organische Form erinnert an die kraftvolle Bewegung des Wassers - Quelle des Wachsens und Erblühens. Valentina is the bisque embodiment of a wavelike movement created by a simple fabric. The organic form of the vase demonstrates the powerful impact of water - a source of growth and blooming. Valentina est l‘incarnation d‘une ondulation. La forme organique qui en résulte rappelle le mouvement puissant de l‘eau - source de croissance et d‘épanouissement. 1. Valentina Vase 13,5 cm 14-005-73-1 VE1 24.002498.0.553.4 Neu | New | Nouveau 3. Valentina Vase 19,5 cm 14-005-74-1 VE1 24.003250.0.553.4 Neu | New | Nouveau 2. Valentina Vase 25 cm 14-005-75-1 VE1 24.003950.0.553.4 Neu | New | Nouveau 2 3 1
Bahar Bahar ist inspiriert vom Prozess des Entstehens, des Erwachens und somit eine Hommage an das Elementare und Ursprüngliche. Von der Knospe bis zur Blüte nehmen die Bahar-Vasen feine Strukturen und florale Formen an. Authentisch, natürlich und in zartem Biskuit bringt Bahar den aktuellen Wohntrend in Ihr Zuhause. Bahar is inspired by the process of originating and awakening - a true homage to elementariness. From buds to blossoms is Bahar featuring delicate structures and floral silkiness emphasized by the nature of bisque porcelain. Bahar s´inspire de l´éveil, et rend homage à la forme élementaire. Du bourgeon à la fleur, les vases Bahar adoptent les structures fines des formes florales. Authentique, naturelle, et délicatement irrégulière, Bahar fait entrer les tendances actuelles dans votre habitat. Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc 6
7 Bahar Bahar Vase 12 cm 14-005-69-1 VE1 24.001748.0.531.4 Neu | New | Nouveau Bahar Vase 18 cm 14-005-70-1 VE1 24.002248.0.531.4 Neu | New | Nouveau Bahar Vase 22 cm 14-005-71-1 VE1 24.003450.0.531.4 Neu | New | Nouveau Bahar Vase 31 cm 14-005-72-1 VE1 24.003250.0.531.4 Neu | New | Nouveau
Polygono Star 8 Moderne Umsetzung von Blütenformen in Dreieck-Fragmentierung setzt stilvolle Akzente. Modern implementation of flower shapes in triangle fragmentation sets stylish accents. Réalisation moderne de formes florales par fragmentation triangulaire. Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc
Polygono Star 9 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 39 Polygono Star Wanduhr Clock / Horloge ø 30 cm 14-005-53-1 VE 1 23.006450.0.489.1 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 39 4. Polygono Star Lampe Lamp / Lampe 62 cm 14-005-55-1 VE 1 23.024950.0.489.1 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 39 3. Polygono Star Lampe Lamp / Lampe 62 cm 14-005-56-1 VE 1 23.024950.0.489.1 1. Polygono Star Kerzenhalter Candleholder / Bougeoir 12,5 cm 14-005-62-1 VE1 24.000998.0.489.4 Neu | New | Nouveau 2. Polygono Star Kerzenhalter Candleholder / Bougeoir 8 cm 14-005-63-1 VE1 24.000748.0.489.4 Neu | New | Nouveau 1 3 4 2
10 Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc
11 Polygono Star Polygono Star Vase 33,5 cm 14-003-73-1 VE1 17.003450.0.489.1 Polygono Star Schale Bowl / Coupe ø 19 cm 14-003-76-1 VE1 17.002248.0.489.1 Polygono Star Vase 41 cm 14-003-72-1 VE1 17.005950.0.489.1 Polygono Star Vase 21,5 cm 14-003-74-1 VE1 17.002498.0.489.1 Polygono Star Vase 14 cm 14-003-75-1 VE1 17.001875.0.489.1 Polygono Star Schale Bowl / Coupe ø 25 cm 14-003-77-1 VE1 17.002750.0.489.1 Polygono Star Vase 19 cm 14-003-79-1 VE1 17.002750.0.489.1 Polygono Star Vase 27 cm 14-003-78-1 VE1 17.003450.0.489.1
Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc 12 Montana Beliebte Vasenserie mit gefälligen Formen in edlem Biskuitporzellan. Popular line of vases in precious bisque porcelain. Une série de vases bien aimée en porcelaine bisque.
13 Montana 3. Montana Vase 23 cm 14-001-88-7 VE1 11.002250.0.483.1 2. Montana Vase 14 cm 14-001-85-3 VE1 11.001498.0.483.1 6. Montana Vase 31 cm 14-001-87-9 VE1 11.002950.0.483.1 1. Montana Vase 20 cm 14-001-86-1 VE1 11.002000.0.483.1 5. Montana Vase 12,5 cm 14-001-89-5 VE1 11.001130.0.483.1 4. Montana Vase 21,5 cm 14-001-90-3 VE1 11.001880.0.483.1 7. Montana Bodenvase Floor vase Vase de sol 46 cm 14-005-30-1 VE1 22.011450.0.483.1 6 7 1 2 3 4 5
14 1 2 3 Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc
15 Concave | Papillon Papillon Schmetterlinge flattern auf edlem Biskuitporzellan. Butterflies fluttering on bisque porcelain. Des papillons parsemés sur des formes en porcelaine bisque. 1. Papillon Vase 12 cm 14-003-12-3 VE1 15.001498.0.508.7 2. Papillon Vase 20 cm 14-003-10-7 VE1 15.002125.0.508.7 3. Papillon Vase 16 cm 14-003-11-5 VE1 15.001875.0.508.7 Concave Die nach innen gewölbte Oberfläche bildet eine harmonische Formensprache und bietet für jedes Blumenarrangement den passenden Rahmen. The inwards curved surface creates a harmonic design and builds the perfect frame for any flower arrangement. La surface incurvée vers l‘intérieur crée un langage de design harmonieux et offre le cadre idéal pour chaque composition florale. Concave Vase 22,5 cm 14-004-66-1 VE1 20.002498.0.495.7 Concave Vase 18,5 cm 14-004-68-1 VE1 20.002248.0.495.7 Concave Vase 16 cm 14-004-67-1 VE1 20.001998.0.495.7
16 Papyrus Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc Die papiertypische Knitteroptik verleiht der Vase das bestimmte Etwas in Struktur und Ausdruck. Wrinkles, typical for paper, give that certain something to the structure and expression of this vase. La structure froissée caractéristique du papier confère au vase ce petit je ne sais quoi dans structure et expression.
17 Papyrus Papyrus Vase 20 cm 14-003-52-1 VE1 16.002248.0.515.1 Papyrus Vase 16 cm 14-003-51-1 VE1 16.001498.0.515.1 Papyrus Vase 25 cm 14-003-53-1 VE1 16.002950.0.515.1 Papyrus Vase 30 cm 14-003-54-1 VE1 16.003450.0.515.1 Papyrus Vase 12 cm 14-005-36-1 VE 1 23.001248.0.515.1
18 Spirulina Die asymmetrischen Wellen der Oberflächenstruktur erinnern an harmonische Bewegungen des Meeres und Gräser im Wind. Sie verleihen der Serie eine dezent edle Erscheinung. The asymmetric waves of the surface structure remind us of the harmonic movement of the sea and the grass in the wind. They give the series a slightly fine character. Les vagues asymétriques de la structure du surface resemblent le mouvement harmonieux de la mer et de l’herbe dans dans le vent. Ils donnent un caractère noble à la série. Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc
19 Spirulina Spirulina Schale Bowl / Coupe 16 x 13,5 x 5,5 cm 14-004-64-1 VE1 20.001625.0.494.1 Spirulina Vase 40 cm 14-004-63-1 VE1 20.004950.0.494.1 Spirulina Schale Bowl / Coupe 25 x 22 x 8,5 cm 14-004-65-1 VE1 20.002498.0.494.1 Spirulina Vase 16 cm 14-004-60-1 VE1 20.001625.0.494.1 Spirulina Vase 30 cm 14-004-62-1 VE1 20.003250.0.494.1 Spirulina Vase 20 cm 14-004-61-1 VE1 20.001998.0.494.1
20 Hacienda Die Tradition der Korbflechter in Biskuitporzellan neu interpretiert. Eine ideale Geschenkidee und ein außergewöhnlicher Blickfang. The tradition of the basket makers reflected in fine bisque porcelain. Wonderful and eye-catching gift idea. La vannerie traditionnelle reflétée en porcelaine bisque. Une série de cadeaux merveilleux. Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc
21 Hacienda 5. Hacienda Vase 15,5 cm 14-000-71-5 VE1 11.001498.0.467.1 1. Hacienda Vase 25 cm 14-000-66-5 VE1 11.002750.0.467.1 4. Hacienda Vase 22,5 cm 14-000-68-1 VE1 11.001998.0.467.1 3. Hacienda Vase 19,5 cm 14-000-69-9 VE1 11.001748.0.467.1 2. Hacienda Vase 17 cm 14-000-65-7 VE1 11.001498.0.467.1 1 2 3 4 5
22 Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc
23 Mia Mia ist eine sehr gradlinige Form, die durch ein dezentes Relief aus der Art Deco Zeit abgerundet wird. Die Vasen und die hohe Schale sind für jedes Blumenarrangement geeignet. Mia is a very straight-lined form rounded off by a discreet relief from the Art Deco period. The vases and the tall bowl are suitable for any flower arrangement. Mia est une forme très droite complétée par un relief discret de la période Art Déco. Les vases et la grande coupe conviennent à toute composition florale. Mia Mia Vase 26,5 cm 14-004-99-1 VE1 22.002950.0.826.1 Mia Vase 16 cm 14-005-01-1 VE1 22.002498.0.826.1 Mia Schale / Bowl / Coupe ø 25 cm / 8,5 cm 14-005-07-1 VE 1 22.001998.0.826.1
24 Rosengarten Blumenpracht im Wechselspiel von Licht und Schatten. Dekorativ verspieltes Porzellan, das interessante Akzente in ein harmonisches Landhaus-Ambiente setzt. Flowers in interplay between light and shadow. Decoratively playful porcelain, bringing interesting accents into a harmonic country style ambience. Fleurs en interaction avec lumière et ombre. Porcelaine decorative et amusante qui apporte un accent intéressant à une ambiance harmonieux de campagne. Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc
25 Rosengarten Vase 21 cm 14-001-29-1 VE1 11.001748.0.475.1 Rosengarten Vase 18 cm 14-001-25-9 VE1 11.001875.0.475.1 Rosengarten Vase 18 cm 14-001-26-7 VE1 11.001498.0.475.1 Rosengarten Vase 14 cm 14-001-28-3 VE1 11.001748.0.475.1 Rosengarten
26 Floralie Blumenornamentik zart erhöht auf feinem Biskuitporzellan. Verspielte Formen für ein harmonisches Ambiente. Flower ornaments delicately enhanced on fine biscuit porcelain. Playful shapes for a harmonious ambiance. Des ornements de fleurs délicatement arrangés sur porcelaine bisque. Des formes joyeuses pour une ambiance de charme. Floralie Vase 25 cm 14-002-06-7 VE1 11.002248.0.486.1 Floralie Vase 16 cm 14-002-04-2 VE1 11.001498.0.486.1 Floralie Vase 20 cm 14-002-05-9 VE1 11.001998.0.486.1 Porzellan weiß biskuit / Porcelain white bisque / Biscuit de porcelaine blanc
27 Floralie | Flora 1. Floralie Vase 30 cm 14-002-07-5 VE1 11.003250.0.486.1 2. Floralie Schale Bowl / Coupe 25 x 25 cm 14-002-08-3 VE1 11.002750.0.486.1 4. Flora Vase 18 cm 14-000-52-5 VE1 11.001748.0.465.1 5. Flora Vase 29 cm 14-000-54-1 VE1 11.003450.0.465.1 3. Flora Vase 24 cm 14-000-53-3 VE1 11.002498.0.465.1 Flora Blumenpracht im Wechselspiel von Licht und Schatten. Dekorativ verspieltes Porzellan für ein harmonisches Landhaus-Ambiente. A wealth of flowers in the interplay of light and shadow. Embossed in white porcelain for a harmonic country style ambiance. Des fleurs en abondance dans un jeu d‘ombre et de lumiére sur porcelaine bisque. Pour une ambiance harmonieuse. 3 4 5 1 2
28 In der Reinheit der weißen Glasur spiegelt sich zeitlose Eleganz. The pure shine of the white glaze reflects timeless elegance. L’éclat de l’email reflète une élégance hors temps. Porzellan weiß glasiert / Porcelain white glazed / Porcelaine blanche émaillée Barock
29 Barock 3. Barock Vase 15 cm 14-000-09-5 VE1 11.001998.0.461.1 4. Barock Vase 22,5 cm 14-000-14-5 VE1 11.002248.0.461.1 2. Barock Vase 68 cm 14-000-11-1 VE1 11.029950.0.461.1 1. Barock Vase 18 cm 14-000-20-2 VE1 11.001498.0.461.1 1 2 3 4
30 Trompete klassisch So klassisch wie zeitlos. A timeless classic. Une série classique et intemporelle. Porzellan weiß glasiert / Porcelain white glazed / Porcelaine blanche émaillée
31 Trompete klassisch 2. Trompete klassisch Vase 25 cm 14-001-68-9 VE1 11.002950.0.480.1 1. Trompete klassisch Vase 20 cm 14-001-67-1 VE1 11.002125.0.480.1 3. Trompete klassisch Vase 15 cm 14-001-65-5 VE1 11.001748.0.480.1 Trompete klassisch Vase 12,5 cm 14-001-64-8 VE1 11.001248.0.480.1 Trompete klassisch Vase 10 cm 14-001-63-0 VE1 11.001125.0.480.1 1 3 2
32 Olympus Traditionelle Formen der Klassik neu interpretiert. Traditional shapes of the classic reinterpreted. Des formes traditionnelles et classiques renouvelées. Porzellan weiß glasiert / Porcelain white glazed / Porcelaine blanche émaillée
33 Olympus Olympus Vase 32 cm 14-000-84-8 VE1 11.003750.0.469.1 Olympus Vase 25 cm 14-000-83-0 VE1 11.002248.0.469.1 Olympus Schale Bowl / Coupe 29 x 17 x 12 cm 14-000-90-5 VE1 11.004450.0.469.1 Olympus Vase 17,5 cm 14-000-82-2 VE1 11.001498.0.469.1 Olympus Vase 22 cm 14-000-86-3 VE1 11.002498.0.469.1
Tableware Kaiser Table Ware wird aus Fine Bone China und New Bone China gefertigt und zeichnet sich durch außergewöhnliche Leichtigkeit, Transluzenz und Feinheit aus. Selbst Artikel mit großem Volumen entsprechen diesen Qualitätsmerkmalen. Die Formensprache ist bewusst klar und reduziert, um einen angenehmen Gebrauch zu garantieren. Diese Konsequenz im Design würdigt den traditionell hohen Qualitätsstandard des Kaiser-Sortiments und bietet gleichzeitig die ideale Oberfläche, um Werke von berühmten Künstlern und talentierten Newcomern zu reproduzieren. Kaiser Table Ware is made of Fine Bone China and New Bone China and features an extraordinary lightness, translucence and finesse. Even products with large volume meet this standard. The formal design is clear and reduced to the function and its most comfortable usage. Keeping formal consistency pays not only tribute to the tradition of Kaiser Porcelain, but offers the perfect foundation for the decoration with masterpieces of famous and talented artists of yesterday, today and tomorrow. Kaiser articles Arts de la table sont fabriqués en Fine Bone China et New Bone China et se caractérisent par une légèreté, une translucidité et une finesse exceptionnelle. Même les articles de grand volume répondent à cette caractéristique de qualité. Le langage des formes est volontairement clair et réduit afin de garantir une utilisation agréable. Cette cohérence dans le design rend hommage au standard de qualité traditionnellement élevé de la gamme Kaiser et offre en même temps la surface idéale pour reproduire les œuvres d‘artistes célèbres et de nouveaux talents prometteurs. 34 Fine Bone China / New Bone China
35 Speiseteller Dining plate Assiette ø 27 cm 14-004-57-1 VE6 19.001248.0.528.1 Suppenteller Soup plate Assiette creuse ø 21 cm 14-004-59-1 VE6 19.000875.0.528.1 Frühstücksteller Breakfast plate Assiette de petit-déjeuner ø 22,5 cm 14-004-58-1 VE6 19.000748.0.528.1 spülmaschinengeeignet dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle Tableware / Arts de la table Eierbecher-Set Set of Egg Cups Set des Coquetiers New Bone China 6 cm | 2 Stck./pcs. 14-005-34-1 VE 2 23.001125.0.528.1 Schale Bowl Coupe ø 15 cm | 7 cm 14-005-15-1 VE 2 22.000875.0.528.1 Milchkaffeetasse Milk Coffee Cup Tasse à café au lait 8,5 cm | 0,5 l 14-005-58-1 VE6 24.000748.0.528.4 Neu | New | Nouveau Unterteller Saucer Soucoupe ø 19 cm 14-005-59-1 VE6 24.000648.0.528.4 Neu | New | Nouveau
36 Jumbotasse Jumbo Mug 15 cm | 0,5 l 14-004-15-1 VE6 19.000748.0.528.1 Coffee/Tea Mug 9,5 cm | 0,35 l 14-004-56-1 VE6 19.000498.0.528.1 Kaffeetasse Coffee Mug 11 cm | 0,4 l 14-004-16-1 VE6 19.000525.0.528.1 Espressotasse Espresso Cup Tasse à Expresso 6,5 cm | 0,1 l 14-004-18-1 VE6 19.000498.0.528.1 Unterteller Saucer Soucoupe ø 12 cm 14-004-45-1 VE6 19.000298.0.528.1 spülmaschinengeeignet dishwasher-safe / lavable au lave-vaisselle Fine Bone China / New Bone China Espressotasse Espresso Cup Tasse à Expresso 6 cm | 0,1 l 14-004-13-1 VE6 19.000498.0.528.1 Unterteller Saucer Soucoupe ø 12 cm 14-004-45-1 VE6 19.000298.0.528.1 Tee- / Cappuccinotasse Tea / Cappuccino cup Tasse à Thé / Cappucino 6,5 cm | 0,25 l 14-004-14-1 VE6 19.000498.0.528.1 Unterteller Saucer Soucoupe ø 15 cm 14-004-46-1 VE6 19.000348.0.528.1
37 Tableware / Arts de la table Video Nähere Beschreibung / Discription - Seite / Page 39 Teetasse mit Deckel und Sieb Tea cup with lid and strainer Tasse pour thé avec couvercle et passe-thé 14 cm | 0,45 l 14-005-24-1 VE 1 22.001748.0.528.1 Tasse mit Deckel Mug with lid Tasse avec couvercle 15 cm | 0,5 l 14-005-09-1 VE 1 21.001498.0.528.7 Tea for One New Bone China 15,5 cm | 0,35 l 14-005-57-1 VE1 23.001998.0.528.1 Kaffeetasse Coffee Mug 11 cm | 0,4 l 14-004-11-1 VE6 19.000525.0.528.1 Nähere Beschreibung / Discription - Seite / Page 39 Nähere Beschreibung / Discription - Seite / Page 39
38 Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV Präsentationsvorschlag / Suggestion for decoration / Proposition de décoration Blumenstrauß Winter Winter Bouquet Bouquet d‘hiver Kunststoff / Plastic synthétique ø 28 cm | 28 cm 96-957-23-8 VE 1 12.000875.0.963.7 Rosen Strauß Bouquet of Roses Bouquet de Roses Kunststoff / Plastic synthétique ø 20 cm | 28 cm 96-970-01-1 VE 1 22.001748.0.963.1 Ranunkel Strauß Bouquet of Ranunculus Bouquet de Renoncules Kunststoff / Plastic synthétique ø 30 cm | 45 cm 96-970-06-1 VE 1 22.001498.0.963.1 Präsentationsvorschlag / Suggestion for decoration Proposition de décoration Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2024 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - D mit Preisen with price list / avec prix 15 x 15 cm 96-968-79-1 VE 20 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2024 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - GB / F ohne Preise without price list / sans prix 15 x 15 cm 96-968-80-1 VE 20 Neu | New | Nouveau Goebel • Sortiment 1 2024
39 Produktinformationen / Descriptions Produktinformationen / Descriptions • Angenehm leichtes Fine Bone China • Umweltfreundlich und wiederverwendbar • Kunststoffdeckel mit verschließbarer Trinköffnung • Passend für alle gängigen Getränkehalter • Dekore ohne Echtgold- oder Platinauflage sind spülmaschinengeeignet • Made of lightweight Fine Bone China • Eco-friendly and reusable • With tight-fitting plastic lid • Fits all common cup holders • Decors without real gold or platinum plating are dishwasher-safe • En Fine Bone China léger • Respectueux de l‘environnement et réutilisable • Avec couvercle en plastique fermant hermétiquement • Convient à tous les porte-gobelets courants • Les décors sans revêtement en or véritable ou en platine sont lavables au lave-vaisselle Tasse mit Deckel Mug with lid · Gobelet avec couvercle • Hochwertiges, geräuscharmes Uhrwerk, Made in Germany • Stabile, geprägte Zeiger • Batterietyp AA verwenden • High-quality, noiseless clockwork, made in Germany • Sturdy, embossed hands • Requires AA battery • Mouvement silencieux, de haute qualité, fabriqué en Allemagne • Aiguilles gaufrées et stables • Nécessite pile AA Porzellanuhr Porcelain clock · Horloge en porcelaine • Lampenfuß: Porzellan • Montageteile und Fassung: Messing • Lampenschirm Chintz, innen mit Goldbeschichtung • Lieferung ohne Leuchtmittel • Leuchtmittel: 1 x E27, max. 60 W, verwenden • Lampstand: porcelain • Assembly parts and socket: brass • Lampshade chintz, inside with gold coating • Delivery without illuminants • Illuminants: 1 x E27, max. 60 W • Base de lampe en porcelaine • Pièces de montage et douille en laiton • Abat-jour en chintz, intérieur avec revêtement doré • Livraison sans ampoule • Ampoule: 1 x E27, max. 60 W Lampe mit Schirm Lamp with lampshade · Lampe avec abat-jour • Set bestehend aus Teekanne, Tasse und Untertasse • Fassungsvermögen: Teekanne 0,35 l, Tasse 0,25 l • Angenehm leichtes Fine Bone China • Dekore ohne Echtgold- oder Platinauflage sind spülmaschinengeeignet • Made of lightweight Fine Bone China • Lid can be used to hold sieve, teabag or pastries • Stainless-steel sieve with fine perforation • Decors without real gold or platinum plating are dishwasher-safe • Composé d‘une théière, d‘une tasse et d‘une soucoupe • Capacité de la théière 0,35 l et de la tasse 0,25 l • En Fine Bone China léger • Les décors sans revêtement en or véritable ou en platine sont lavables au lave-vaisselle Tea for One • Aus angenehm leichtem Fine Bone China • Deckel kann als Ablage für Sieb, Teebeutel oder Gebäck verwendet werden • Sieb aus rostfreiem Stahl, fein perforiert • Dekore ohne Echtgold- oder Platinauflage sind spülmaschinengeeignet • Made of lightweight Fine Bone China • Lid can be used to hold sieve, teabag or pastries • Stainless-steel sieve with fine perforation • Decors without real gold or platinum plating are dishwasher-safe • En Fine Bone China léger • Le couvercle peut également être utilisé comme plateau pour le passe-thé, les sachets de thé ou des biscuits • Passe-thé en acier inoxydable, finement perforée • Les décors sans revêtement en or véritable ou en platine sont lavables au lave-vaisselle Teetasse mit Deckel und Sieb Teacup with lid and strainer · Tasse pour thé avec couvercle et passe-thé
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted. Sauf erreur ou omission. WEEE-Reg.Nr.: DE71817340 stay informed and join our social network © Goebel Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 E-Mail: goebel@goebel.de www.goebel.de 96-968-72-1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTgw