Elephants & More

Elephant Collection 2022/2023

2 Inhalt Contents · Contenu 14 Präsentationsvorschläge / Suggestion of Decoration / Suggestion de décoration Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV 10 Accessoires / Accessories / Accessoires 15 Produktinformationen / Descriptions 4 Elephants Solange der Vorrat reicht While stock lasts Jusqu’à l’épuisement du stock Promo = =

3 Seit inzwischen 5 Jahren unterstützt Goebel Porzellan mit Elefanten-Patenschaften über den Verein „Rettet die Elefanten Afrikas e.V.“ den Sheldrick Wildlife Trust in Kenia. Die Engländerin, Daphne Sheldrick (†2018) von der Queen für ihre Verdienste um den Elefanten-Schutz geadelt, gründete den Verein 1977 um in Kenia Elefantenwaise aufzuziehen. Später finden die Waisen wieder Anschluss an die wilden Herden, so dass die Spenden nicht nur die medizinische Versorgung, Futter für die Elefanten, Ausrüstung und Löhne der Keeper finanzieren sondern auch den Schutz der wilden Elefantenherden. Neben der Patenschaft für die ElefantenWaisen spendet Goebel außerdem einen Teil des Umsatzes jeder verkauften ElefantenFigur an den Verein „REAeV“. For 5 years now, Goebel Porzellan has been supporting the Sheldrick Wildlife Trust in Kenya with elephant sponsorships through the association „Rettet die Elefanten Afrikas e.V.“. The Englishwoman, Daphne Sheldrick (†2018), ennobled by the Queen for her services to elephant conservation, founded the trust in 1977 to raise elephant orphans in Kenya. Later, the orphans reconnect with the wild herds, so that the donations not only finance medical care, food for the elephants, equipment and wages for the keepers, but also the protection of the wild elephant herds. In addition to sponsoring the elephant orphans, Goebel also donates a portion of the revenue from each elephant figurine sold to the „REAeV“ association. Depuis maintenant 5 ans, Goebel Porzellan soutient le Sheldrick Wildlife Trust au Kenya avec des parrainages d‘éléphants via l‘association „Rettet die Elefanten Afrikas e.V.“. L‘Anglaise Daphne Sheldrick (†2018), anoblie par la Reine pour ses mérites en matière de protection des éléphants, a fondé l‘association en 1977 pour élever des éléphants orphelins au Kenya. Plus tard, les orphelins retrouvent le contact avec les troupeaux sauvages, de sorte que les dons financent non seulement les soins médicaux, la nourriture des éléphants, l‘équipement et les salaires des gardiens, mais aussi la protection des troupeaux d‘éléphants sauvages. Outre le parrainage des éléphants orphelins, Goebel reverse également une partie du résultat de la vente de chaque figurine d‘éléphant à l‘association „REAeV“. Elephant Unterstützung der Elefanten-Waisen Support of the orphan elephants Soutenir les éléphants orphelins

4

Elephant 5 Seit dem Jahr 2017 übernimmt Goebel mit jeder neuen Figur der Serie “Elephant” die Patenschaft für einen jungen Elefantenwaisen in Afrika, dessen Eltern der Wilderei zum Opfer gefallen sind. Since 2017, Goebel is taking over the sponsorship for one young African orphan Elephant with every new model for the Elephant-Series. Depuis 2017, Goebel parraine un garçon avec chaque nouvelle figurine de la série”Elephant” Orphelins d’éléphants en Afrique dont les parents ont été braconnés. „Kiombo“ mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux mit Patenschaftshinweis with sponsorship note avec avis de parrainage 15,5 cm 70-001-03-1 VE1 22.002950.0.20 Neu | New | Nouveau „Wanjala“ mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux mit Patenschaftshinweis with sponsorship note avec avis de parrainage 15,5 cm 70-001-04-1 VE1 22.002950.0.20 Neu | New | Nouveau „Jotto“ mit Kristallstein with crystal / avec cristal mit Patenschaftshinweis with sponsorship note avec avis de parrainage 11 cm 70-001-05-1 VE1 22.001998.0.20 Neu | New | Nouveau mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable

6

Elephants 7 „Mukkoka“ mit Patenschaftshinweis with sponsorship note avec avis de parrainage 15,5 cm 70-000-95-1 VE1 21.002950.0.20 „Enkesha“ mit Patenschaftshinweis with sponsorship note avec avis de parrainage 11 cm 70-000-97-1 VE1 21.001998.0.20 „Dololo“ mit Patenschaftshinweis with sponsorship note avec avis de parrainage 11 cm 70-000-96-1 VE1 21.001998.0.20 „Nabulu“ mit Patenschaftshinweis with sponsorship note avec avis de parrainage 15,5 cm 70-000-94-1 VE1 21.002950.0.20 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable „Bongo“ mit Patenschaftshinweis with sponsorship note avec avis de parrainage 15,5 cm 70-000-23-1 VE1 17.002950.0.20

8 mit Echtgoldauflage / with real gold decor avec décor or véritable Night Amulett / Porzellan Amulet / Porcelain Pendentif / Porcelaine ø 5 cm Band / Corde / Collier 80 cm 70-000-63-1 VE1 19.002950.0.20 Jungle Amulett / Porzellan Amulet / Porcelain Pendentif / Porcelaine ø 5 cm Band / Corde / Collier 80 cm 70-000-62-1 VE1 19.002950.0.20 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 15 Nähere Beschreibung / Description - Seite / Page 15 Accessoires

9 Accessoires / Accessories / Accessoires Spring Meadow Kissen / Textil Cushion / Textile Coussin / Textile 45 x 45 cm 23-121-59-1 VE1 20.001498.0.20 Jungle Leaves Kissen / Textil Cushion / Textile Coussin / Textile 45 x 45 cm 23-122-43-1 VE1 20.001498.0.20 Sweet Honey Kissen / Textil Cushion / Textile Coussin / Textile 45 x 45 cm 23-121-61-1 VE1 20.001498.0.20 Forest Leaves Kissen / Textil Cushion / Textile Coussin / Textile 45 x 45 cm 23-122-25-1 VE1 20.001498.0.20

10

11 Accessoires / Accessories handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown fait à la main & soufflé à la bouche Topaz Stone Vase Glas / Glass / Verre 19 cm 23-122-78-1 VE1 22.001998.0.20 Neu | New | Nouveau Topaz Stone Vase Glas / Glass / Verre 25 cm 23-122-79-1 VE1 22.001998.0.20 Neu | New | Nouveau Rose Hibiscus Vase Glas / Glass / Verre 19,5 cm 23-122-76-1 VE1 22.001748.0.20 Neu | New | Nouveau Rose Hibiscus Vase Glas / Glass / Verre 27 cm 23-122-77-1 VE1 22.001998.0.20 Neu | New | Nouveau

12

13 Accessoires / Accessories 1 2 3 4 5 handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown fait à la main & soufflé à la bouche 1. Golden Smoke Vase Glas / Glass / Verre 34,5 cm 23-122-82-1 VE1 22.001498.0.20 Neu | New | Nouveau 2. Smoky Amber Vase Glas / Glass / Verre 34,5 cm 23-122-83-1 VE1 22.001498.0.20 Neu | New | Nouveau 3. Moss Shadows Vase Glas / Glass / Verre 20 cm 23-122-84-1 VE1 22.000998.0.20 Neu | New | Nouveau 4. Smoky Amber Vase Glas / Glass / Verre 15 cm 23-122-85-1 VE1 22.000748.0.20 Neu | New | Nouveau 5. White Hibiskus Vase Glas / Glass / Verre 15 cm 23-122-86-1 VE1 22.000748.0.20 Neu | New | Nouveau

14 Präsentationsvorschlag / Suggestion of Decoration Suggestion de décoration Präsentationsvorschlag / Suggestion of Decoration / Suggestion de décoration Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - D mit Preisen with price list / avec prix 15 x 15 cm 96-967-24-1 VE20 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - GB / F ohne Preise without price list / sans prix 15 x 15 cm 96-967-25-1 VE20 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - D Herbstneuheiten & Weihnacht mit Preisen with price list / avec prix 15 x 15 cm 96-967-26-1 VE20 Lieferung ab Juli 2022 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2022 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - GB / F Autumn-Novelty & Christmas Nouveauté d’automne e Noël ohne Preise without price list / sans prix 15 x 15 cm 96-967-27-1 VE20 Available July 2022 À partir de juillet 2022 Neu | New | Nouveau

15 Produktinformationen / Descriptions Produktinformationen / Descriptions • Amulett Porzellan • Mit Gold bzw. Platin veredelt • Handbemalt • Mit handgesetztem Kristall Stein • Clip und Verschluss Messing, nickelfrei • Textilband 80 cm • Beidseitig dekoriert • Amulet Porcelain decorated with genuine gold / with platinum • Hand painted • With hand-set crystal stone • Clip and fastener brass, nickel-free • Textile necklace 80 cm • Front and back decorated • Pendentif porcelaine décoré avec or et platine véritable • Peint à la main • Avec cristal de verre serti à la main • Fermeture en laiton sans nickel • Bande textile 80 cm • Décoré sur deux côtés Asymmetrische Form Asymmetrical shape · Forme asymétrique

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted. Sauf erreur ou omission. WEEE-Reg. Nr.: DE71817340 stay informed and join our social network © Goebel Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 www.goebel.de 96-967-53-1

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTgw