Collection 2023/2024
2 Inhalt Content · Contenu 14 Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV 4 Winterengelchen / Winter Angels / Anges d‘hiver 8 Schutzengel / Guardian Angels / Anges Gardiens 12 Weihnachtsbäckerei / Christmas Bakery / Boulangerie de Noël 15 Präsentationsvorschläge / Suggestion of Decoration Suggestion de décoration
3 Große Kinderaugen und ein sanfter Gesichtsausdruck - das sind die Markenzeichen der beliebten Nina und Marco Figuren, die seit 1992 in enger Zusammenarbeit mit Julia E. Limpke entstehen. Die Künstlerin fängt die schönsten Augenblicke von Kindern ein und aus den Entwürfen entstehen anschließend in aufwändiger Handarbeit die liebevoll gestalteten Porzellan-Figuren. Natürlich dürfen die putzigen Figuren auch an Weihnachten nicht fehlen. Süße Engelchen, niedliche Ornamente und himmlische Boten - als Geschenk für liebe Freunde oder als Dekorationsartikel für den weihnachtlich gedeckten Festtagstisch liegen Sie immer richtig! Big children eyes and a soft facial expression - these are the attributes of the popular Nina & Marco figurines by Goebel, which have been produced in close cooperation with Julia E. Limpke since 1992. The most wonderful moments of children are captured in sketches by the artist. These sketches are the basis for the lovingly designed porcelain figurines made in elaborative craftsmanship. These little figurines are a must for your Christmas decoration. Sweet little angels, cute ornaments and heavenly messengers - as gifts for best friends and loved ones or as decorative articles for the festive Christmas table. De grands yeux d‘enfants et une douce expression du visage - ce sont les signes distinctifs des célèbres figurines Nina et Marco, créées depuis 1992 en étroite collaboration avec Julia E. Limpke. L‘artiste capture les plus beaux moments des enfants et, à partir de ces dessins, elle crée ensuite à la main, avec beaucoup de soin, les figurines en porcelaine conçues avec amour. Bien entendu, ces adorables figurines ne doivent pas manquer à Noël. De mignons petits anges, d‘adorables ornements et des messagers célestes - comme cadeau pour des amis chers ou comme article de décoration pour la table de fête dressée pour Noël, vous faites toujours le bon choix! Schenken und Sammeln mit Stil Exclusive Gifts and Collectibles Solange der Vorrat reicht While stock lasts Jusqu’à l’épuisement du stock Promotion = = Nina Marco •
4 Winter- engelchen
5 Winterengelchen / Winter Angels / Anges d‘hiver Winterspaziergang A Winter Walk Promenade d‘hiver Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsternen with crystal stars avec étoiles de cristal 25 cm 11-750-81-1 VE 1 1.999 1.999 Mein funkelndes Weihnachtsbäumchen Sparkling Christmas Tree Mon pétillant Sapin de Noël Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallstein with crystal / avec cristal 25,5 cm 11-750-65-1 VE 1 Li mited Edition 1.999 Ich pass auf Dich auf I Take Care Of You Je prends soin de toi Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 14,5 cm 11-751-03-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Li mited Edition 1.999 Der Frühling ist da Spring Is Here Le printemps est ici Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsteinen with crystals / avec cristaux 25 cm 11-750-96-1 VE 1 Neu | New | Nouveau 1.999 Himmelsmelodie Heavenly Melody Mélodie céleste Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Metall Note / with metal note avec note de musique en métal 13,5 x 14 cm 11-750-82-1 VE 1
6 Herzallerliebst* Lovely Adorable mit Kristallherz with crystal heart avec coeur de cristal 10,5 cm 11-751-04-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Herzallerliebst 1. Xylophon Spiel Xylophone Sound Son de Xylophone mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 10,5 cm 11-750-72-1 VE 1 2. Cello Musik Cello Sound Musique de Violoncelle mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 10,5 cm 11-750-71-1 VE 1 1 2
Winterengelchen / Winter Angels / Anges d‘hiver 7 Trommeln ist Toll Drumming is Fun La batterie c‘est super mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 8,5 cm 11-750-77-1 VE 1 Himmlische Klänge Heavenly Sounds Sons Célestes mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 9 cm 11-750-84-1 VE 1 Mein Goldener Stern My Golden Star Mon étoile d‘or mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 13 cm 11-750-78-1 VE 1 Himmelstanz Heavenly Dance Danse céleste mit Kristallstern with crystal star avec étoile de cristal 10 cm 11-750-83-1 VE 1 Kling, Glöckchen Ring, Little Bell Tinte, clochette mit Kristallstein with crystal avec cristal 10 cm 11-750-85-1 VE 1 Schaukeln macht Spaß Swinging is Fun Se balancer est amusant Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat mit Kristallsternen with crystal stars avec étoiles de cristal 10,5 cm 11-750-73-1 VE 1 1.999 *Kerze nicht inklusive. Der Artikel ist geeignet für Standard-Baumkerzen mit einem Durchmesser von 1,2 cm. Candle not included. The item is suitable for candle sticks with a diameter of 1,2 cm. Pas de bougie inclus. L‘article est approprié à bougies de 1,2 cm de diamètre.
8 Schutzengel Jeder Mensch sollte seinen persönlichen Schutzengel haben. Deshalb bekommen die himmlischen Geschöpfe jedes Jahr Zuwachs. In diesem Jahr ist die kleine Engelschar um weitere fünf Neuheiten gewachsen. Die süßen Engelchen senden ihren Schutz zu den Auto- und Seefahrern sowie an alle kuschligen Hasenfreunde. Der Engel mit dem Stethoskop bringt Gesundheit – verbunden mit viel Liebe – in diese Welt, während ein anderes Engelchen ganz verträumt auf dem Mond liegt und die Stille genießt. Everybody should have their own personal guardian angel. That‘s why the collection of heavenly creatures grows every year. This year, the small flock of angels has grown by five new additions. These send their protection to the car drivers and sailors, as well as to all cuddly bunny friends. One little angel brings lots of love and health into this world, while one little angel lies quite dreamily on the moon and enjoys the quiet moonlit night. Chaque personne devrait avoir son ange gardien personnel. C‘est pourquoi les créatures célestes s‘agrandissent chaque année. Cette année, la petite troupe d‘anges s‘est agrandie de cinq nouveautés supplémentaires. Les adorables petits anges envoient leur protection aux automobilistes et aux marins ainsi qu‘à tous les amis lapins câlins. L‘ange au stéthoscope apporte la santé - associée à beaucoup d‘amour - dans ce monde, tandis qu‘un autre petit ange est tout à fait rêveur, allongé sur la lune et savourant le silence.
Schutzengel / Guardian Angels / Anges Gardiens 9 Mein Kuschelfreund My Cuddle Friend Mon ami câlin 8,5 cm 11-750-97-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Schiff Ahoi Ship Ahoi Bateau Ohé 8,5 cm 11-750-98-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Gute Fahrt Safe Journey Bon voyage 8,5 cm 11-751-01-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Kuschelige Mondnacht Cozy Moon Night Nuit de lune douillette 11 x 11 cm 11-750-99-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Beste Gesundheit Best Health Meilleure santé 8,5 cm 11-751-02-1 VE 2 Neu | New | Nouveau Moss Shadow Kerzenleuchter Candleholder / Bougeoir Porzellan / Porcelain Porcelaine 21 x 13,5 cm 23-123-25-1 VE 4 Neu | New | Nouveau Coral Rose Kerzenleuchter Candleholder / Bougeoir Porzellan / Porcelain Porcelaine 18 x 11,5 cm 23-123-26-1 VE 4 Neu | New | Nouveau
10 Alle unsere Schutzengel erhalten Sie in liebevoll dekorierten Geschenktütchen. Each of these adorable little guardian angels will be packed in an attractive gift bag to personalize! Vous recevrez tous nos anges gardiens dans des sacs-cadeaux joliment décorés. Aurora Blue Vase Glas Metall-Kombi Glass metal combi Combi verre métal 32 cm 23-122-91-1 VE 1 Aurora Blue Vase Glas Metall-Kombi Glass metal combi Combi verre métal 16 cm 23-122-92-1 VE 1 handgefertigt & mundgeblasen / handmade & hand-blown fait à la main & soufflé à la bouche Fabelhafter Begleiter
Schutzengel / Guardian Angels / Anges Gardiens 11 Blumengrüße Floral Greetings Salutations de fleurs mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 11-749-28-1 VE 2 Herzliche Grüße Warm Regards Cordialement mit Kristallstein with crystal / avec cristal 9,5 cm 11-749-30-1 VE 2 Kuschelzeit Time to Cuddle L‘heure des câlins mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 11-749-29-1 VE 2 Ich verzauber Dich Enchanting You Je t‘enchante mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 11-749-27-1 VE 2 Kleiner Glückspilz Lucky Devil Petit chanceux mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8,5 cm 11-749-26-1 VE 2 Fabelhafter Begleiter Fabulous Companion Compagnon fabuleux mit Kristallstein with crystal / avec cristal 8 cm 11-750-88-1 VE 1
12 Weihnachts- bäckerei Mein neues Rezept My New Recipe Ma nouvelle recette 10,5 cm 11-750-93-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Noch etwas Zucker A Little More Sugar Un peu plus de sucre 10,5 cm 11-750-94-1 VE 1 Neu | New | Nouveau Selbst gebacken Home-Baked Fait maison 11 cm 11-750-95-1 VE 1 Neu | New | Nouveau In der Backstube wird fleißig gebacken. Der Engel mit dem Rezept prüft die Zutaten, das andere Engelchen verarbeitet alles und der dritte Engel präsentiert stolz die duftenden Lebkuchen. The bakery is busy baking. The angel with the recipe checks the ingredients, the other angel weighs them and the third angel proudly presents the fragrant gingerbread. Dans le fournil, on fait de la boulangerie avec beaucoup d‘ardeur. L‘ange qui a la recette vérifie les ingrédients, l‘autre petit ange prépare le tout et le troisième ange présente fièrement les pains d‘épices délicieusement odorants.
13 Weihnachtsbäckerei / Christmas Bakery / Boulangerie de Noël Geheime Weihnachtsrezepte Secret Christmas Recipes Secret Recettes de Noël Weihnachts-Edition 2020 Christmas Edition 2020 Édition de Noël 2020 Ltd. Ed. 1.999 mit Zertifikat with certificate / avec certificat 17 x 13 cm 11-750-69-1 VE 1 1.999 Vorder- und Rückansicht Front and back view Recto/Verso Wärmender Kamin Warming Fireplace Cheminée chaude mit Teelicht / with tealight avec bougie 15,5 x 12 x 15,5 11-750-92-1 VE 1 1. Leckerli in der Backstube Treats in the Bakery Délices dans la boulangerie 10 cm 11-750-86-1 VE 1 2. Herzliche Kuschelgrüße Hearty Cuddle Greetings Salutations chaleureuses 10 cm 11-750-87-1 VE 1 mit LED Funktion / with LED Function avec fonction LED 3. Leckerer Kuchen zum Fest Delicious Cake for the Feast Délicieux gâteau pour la fête 10,5 cm 11-750-75-1 VE 1 4. Was back ich heute? What will I bake today? Qu‘est-ce que je cuisine aujourd‘hui ? 10,5 cm 11-750-68-1 VE 1 1 2 3 4
Wir helfen Kindern We are helping children Nina und Marco sowie all ihre Freunde sind nicht nur hochwertige Sammel- oder Geschenkartikel. Mit dem Kauf einer Nina und Marco Figur tragen auch Sie mit dazu bei, die Erziehungs- und Bildungsarbeit für Not leidende Kinder zu fördern, denn ein Teil des Erlöses geht direkt an die SOS-Kinderdörfer. Bis heute konnte bereits eine Summe von über 1,2 Mio Euro zur Verfügung gestellt werden. Nina and Marco and all their friends are much more than beautifully designed porcelain figurines to collect or give-away. By purchasing a figurine of the Nina and Marco Collection you can help to support educational projects for children in need as part of the revenues realized go directly to SOS-Kinderdörfer. Until today, more than 1.2 million Euros were donated. Nina et Marco ainsi que tous leurs amis ne sont pas seulement des articles de collection ou des cadeaux de qualité. En achetant une figurine de Nina et Marco, vous contribuez vous aussi à promouvoir le travail d’éducation et de formation pour les enfants en détresse, car une partie des recettes est directement versée aux SOS Villages d’enfants. Jusqu’à présent, une somme de plus de 1,2 million d’euros a déjà pu être mise à disposition. www.sos-kinderdoerfer.de 14 Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV Werbemittel / Advertising Material / Matériel PLV Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2023 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - D mit Preisen with price list / avec prix 15 x 15 cm 96-967-76-1 VE 20 Neu | New | Nouveau Endverbraucherflyer Consumer Flyer 2023 Dépliant consommateur Goebel Porzellan - GB / F ohne Preise without price list / sans prix 15 x 15 cm 96-967-77-1 VE 20 Neu | New | Nouveau
15 Präsentationsvorschlag / Suggestion of Decoration / Suggestion de décoration Präsentationsvorschlag / Suggestion of Decoration Suggestion de décoration Preisabfrage hier: Price check here: Demande de prix ici: https://shop.goebel.de/KatalogPreisefm.aspx
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Errors and omissions excepted. Sauf erreur ou omission. WEEE-Reg.Nr.: DE71817340 stay informed and join our social network © Goebel Goebel Porzellan GmbH Auwaldstraße 8 96231 Bad Staffelstein Tel.: 09563 / 92-0 www.goebel.de 96-968-24-1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTE4OTgw